الأحد 27 جمادى الأولى 1448 | 2026-11-08

A a

«‌لا ‌تَصْحَبُ ‌الملائكةُ رُفْقَةً فيها كلبٌ، ولا جرَسٌ».


رواه مسلم برقم: (2113)، من حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-.
وفي لفظ له برقم: (2114): «الجَرَسُ مَزَامِيرُ الشيطانِ».


مختصر شرح الحديث


الملائكةُ عِبادٌ مُكْرَمُونَ، وصُحبتُهم من أعظم النِّعم، ولذلك حذَّر النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- في هذا الحديث من استصحابِ ما يمنعُ صُحبتَهم للمسافر؛ لِمَا يترتب على ذلك من فواتِ البركةِ والعَونِ، فقال: «لا تَصْحَبُ الملائكةُ رُفْقةً فيها كلبٌ، ولا جرسٌ» أي: أنَّ الملائكةَ لا تُرافقُ جماعةً في سفرٍ يكونُ معهم كلبٌ أو جرسٌ، والمرادُ بهم ملائكةُ الرحمةِ والاستغفارِ؛ لِمَا في صُحْبتهم من البركةِ والحفظِ والعونِ والدعاءِ، لا الملائكةُ الحَفَظَة؛ لأنهم مُوَكَّلُون بكتابةِ أعمالِ العباد، فلا يُفَارِقُونهم مطلقًا.
ولا يختصُّ هذا الحُكمُ بالجماعةِ، بل يشملُ المنفردَ أيضًا؛ لاتِّحَادِ العِلَّة. والمرادُ بالكلبِ في الحديثِ: غيرُ المأذونِ في اقْتِنَائِه؛ لأنَّ الشرعَ رخَّص في اقتناءِ ما تدعو إليه الحاجةُ؛ ككلبِ الصيدِ والماشيةِ والحراسة. والمرادُ بالجرسِ: ما يُعلَّقُ في أعناقِ الدوابِّ فيُحدِثُ صوتًا.
ولا يختصُّ النهيُ بالسفر، بل يَشْمَل الحَضَرَ أيضًا؛ لقول النَّبي -صلَّى الله عليه وسلَّم- في الرواية الأخرى: «الجَرَسُ مزامير الشيطان»، أمَّا أجراسُ التنبيهِ الحديثة في الساعاتِ والهواتفِ والأبوابِ ونحوها فلا تدخل في النهي؛ لأنها ليست على صِفةِ الأجراسِ الواردةِ في الحديث.
وفي الحديث: مُصَاحَبة ملائكةِ الرحمةِ للمسافرين إذا انتفت موانعُ صُحبتِها، وأنَّ صُحبتَها سببٌ لنزولِ البركةِ والعونِ، وفيه: النهيُ عن استصحابِ الكلابِ غيرِ المأذونِ فيها، وعن تعليقِ الأجراسِ على الدوابِّ؛ لأنَّها من مزاميرِ الشيطان؛ ولِما قيلَ فيها من مشابهةِ نَوَاقِيسِ النصارى، وأنَّ ذلك سببٌ لحرمانِ صُحبةِ ملائكةِ الرَّحمة.


غريب الحديث


«جرَس»:
الجَرَسُ، بالتحريك: الذي يعلق في عنق البعير، والذي يُضرَب به أيضًا. الصحاح، للجوهري (3/ 912).


إظهار شرح الحديث

شرح الحديث

قوله: «‌لا ‌تصحب ‌الملائكةُ»:
قال السيوطي -رحمه الله-:
«لا تصحب الملائكة» قال الشيخ وليّ الدِّين: يحتمل أن يكون المراد أنّها لا تصحبهم أصلًا، ويحتمل أن يكون المراد أنّها لا تصحبهم بالكلأ والحفظ والاستغفار، من قوله: «اللهم أنت الصاحب في السفر» أي: الحافظ الكالئ، وإن كان هو مع العبد (بعلمه) حيث كان في كل حال، قال: والظاهر أن المراد بهم هنا غير الحفظة، فإنّ الحفظة لا يفارقون بني آدم. مرقاة الصعود (2/ 644).
قال ابن هبيرة -رحمه الله-:
فأما قول النبي -صلى الله عليه وسلم-: «لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس») فالذي أراه فيها أنه من الإصحاب، وذلك أنه مَن سمع نهي رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عن تعليقِ الجرسِ واستصحابِ الكلبِ الَّلذَين يُشعِران بضعف السائرين؛ فإنه يكون بمخالفته رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في نصحِه قد تعرَّض لأن لا تصحبه الملائكةُ الذين يَصحبون في الطرق بالعون والسلامة، ويكون هؤلاء خارجين عن الكَتَبَة.
وهذا النطق يدل على أن من امتثل وصايا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في سفره؛ فإن الله يُصحِبه ملائكةً يدافعون عنه الأذى، ويؤنسون وحشته، ويكثرون وحدته. الإفصاح (8/ 103).
وقال ابن رسلان -رحمه الله-:
قال: «لا تصحب الملائكة» أي: ملائكة الرحمة والاستغفار، وأما الحفظة فيدخلون في كل بيت، ولا يفارقون بني آدم في حال؛ لأنهم مأمورون بإحصاء أعمالهم وكتابتها. شرح سنن أبي داود (11/ 225).
وقال المناوي -رحمه الله-:
«لا تصحب الملائكة»، وفي رواية: «لا تقرب» وفي أخرى: «لا تتبع»، وهو يبيِّن أن المراد بنفي الصحبة: نفي مجرد اللقاء، لا نفي الملازمة. فيض القدير (6/ 405).

قوله: «رفقةً»:
قال المظهري -رحمه الله-:
الرُّفْقَةُ: العِيْرُ. المفاتيح في شرح المصابيح (4/ 377).
وقال السيوطي -رحمه الله-:
رفقة: بضمّ الرّاء وكسرها، الجماعة المرافقون في السفر. مرقاة الصعود (2/ 644).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
«رفقة» الرفيق: من يرافقك في السفر يطلق على الواحد والجمع؛ كقوله تعالى: {وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} النساء: 69، والجمع الرفقاء. لمعات التنقيح(6/ 625).
وقال المناوي -رحمه الله-:
«رفقة» وذكر الرفقة في الحديث غالبي، فلو سافر وحده كُرِه له صحبة الجرس والكلب؛ لوجود المعنى. فيض القدير (6/ 405).

قوله: «فيها كلبٌ»:
قال السيوطي -رحمه الله-:
«فيها كلب» قال الشيخ وليّ الدّين: اختُلف في علّة ذلك، فقيل: إنّه لما نهى عن اتخاذها عوقب متّخذها بتجنّب الملائكة صحبته؛ غضبًا عليه؛ لمخالفته الشرع، فحُرِم بركتها واستغفارها وإعانتها له على طاعة الله، ودفع كيد عدوّه الشيطان، فعلى هذا لا تمتنع الملائكة من صحبة الرّفقة التي فيها كلب مأذون في اتّخاذه، وهذا مبنيّ على أنّه يجوز أن يستنبط من النص معنًى يخصّصه، وقيل: إنّما نافرتها الملائكة؛ لكونها نجسة وهم المطهّرون المقدَّسون عن مقاربتها، وقيل: لأنّها من الشياطين على ما ورد، والملائكة أعداء الشياطين في كل حال، وقيل: لقبح رائحتها وهم يكرهون الرائحة الخبيثة ويحبّون الرائحة الطيّبة. مرقاة الصعود (2/ 644).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
«فيها كلب» أي: ليس مأذونًا في اتخاذه. دليل الفالحين (8/ 515).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«فيها كَلْبٌ» وَجْهُ نهيِ استصحابِ الكلب؛ لكونه نَجِسًا، ويُنجِّسُ ما وَصَلَ إليه فمُه، أو شيءٌ من أعضائه الرَّطْبة. المفاتيح في شرح المصابيح (4/ 377).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
قوله: «فيها كلب» يفهم من هذا الحديث ومما تقدَّم: أن مقصود الشرع مباعدة الكلاب، وألا تُتَّخذ في حضر، ولا سفر، وذلك للعلل التي تقدَّم ذكرها، وهو حجَّة لمن منع اتخاذ الكلب لحراسة الدواب والأمتعة من السُّرَّاق في الأسفار، وهو قول أصحاب مالك، وأجاز هشام بن عروة اتخاذها لحراسة البقر من السليلة (السُّراق).
قلت: والظاهر أن المراد بالكلب هنا غير المأذون في اتخاذه كما تقدَّم؛ لأن المسافر قد يحتاج إلى حفظ ماشية دوابه، وإبله، وغير ذلك، فيضطر إلى اتخاذها كما يضطر إليها في الحضر لزرعه وضرعه. المفهم (5/ 434).
وقال أبو بكر بن العربي -رحمه الله-:
وأمّا صُحْبَةُ الكلابِ، فكان ذلك عند النّهي عن اتّخاذها، فإن احْتيجَ إليها جازَ ذلك ولم يُمنع من صحبتها. المسالك في شرح موطأ مالك (7/ 433).

قوله: «ولا جرَسٌ»:
قال ابن الأثير -رحمه الله-:
«جرس» هو الجُلجُل الذي يعلّق على الدواب. النهاية (1/ 260).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
«ولا جرس» والجرس: ما يعلَّق في أعناق الإبل مما له صلصلة، والذي يضرب به، وهو بفتح الراء، وجمعه: أجراس، فأمَّا: الجرْس، فهو: الصوت الخفي، يقال بفتح الجيم وكسرها. المفهم (5/ 434).
وقال أبو بكر بن العربي -رحمه الله-:
وأما الأجراس فلا تجوز بحال؛ لأنها أصوات الباطل وشعار الكفار. عارضة الأحوذي (7/ 195).
وقال ابن الأثير -رحمه الله-:
«ولا جَرَس» قيل: إنما كرهه؛ لأنه يدل على أصحابه بصوته، وكان -عليه الصلاة والسلام- يحب أن لا يَعلم العدوُّ به حتى يأتيهم فجأة، وقيل غير ذلك. النهاية (1/ 261).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
«ولا جرس» وفيه ما يدلّ على كراهة اتخاذ الأجراس في الأسفار، وهو قول مالك وغيره.
قلت: وينبغي ألا تقصر الكراهة على الأسفار، بل هي مكروهة في الحضر أيضًا، بدليل قوله - صلى الله عليه وسلم -: «الجرس مزامير الشيطان» ومزامير الشيطان مكروهة سفرًا وحضرًا، ثمَّ هذا يعم الكبير والصغير منها، وقد فرَّق بعض الشاميين، فأجازوا الصغير، ومنعوا الكبير، ووجه الفرق: أن الكبير به يقع التشويش على الناس، وبه تحصل المشابهة بالنصارى، فإنَّهم يستعملون النواقيس في سفرهم وحضرهم. المفهم (5/ 434).
قال النووي -رحمه الله-:
سبب منافرة الملائكة له أنه شبيه بالنواقيس، أو لأنه من المعاليق المنهي عنها، وقيل سببه كراهة صوتها، وتؤيده رواية: «مزامير الشيطان»، وهذا الذي ذكرناه من كراهة الجرس على الإطلاق هو مذهبنا ومذهب مالك وآخرين، وهي كراهة تنزيه.
وقال جماعة من متقدمي علماء الشام يكره الجرس الكبير دون الصغير. شرح صحيح مسلم (14/ 95).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
«ولا جرس» الجرس معلوم وهو هذا الذي يعلق على الدواب، ويكون له رنة معينة تجلب النشوى والطرب والتمتع بصوته، فهذا نهى عنه النبي -صلى الله عليه وسلم-، نهى عنه بالتحذير منه حيث أخبر أن «الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس»؛ لأنه مع مشي الدواب وهملجتها يكون له شيء من العزف والموسيقى، ومن المعلوم أن المعازف حرام. شرح رياض الصالحين (6/ 431).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
قال العلماء: جرس الدواب منهيٌ عنه إذا اتُّخذ للهو، وأما إذا كان فيه منفعة فلا بأس به. شرح المصابيح (4/ 358).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
«ولا جرس» وأما ما يكون في المنبهات من الساعات وشبهها فلا يدخل في النهي؛ لأنه لا يعلق على البهائم وإنما هو مؤقت بوقت معين للتنبيه، وكذلك ما يكون عند الأبواب يستأذن به، فإن بعض الأبواب يكون عندها جرس للاستئذان، هذا أيضًا لا بأس به ولا يدخل في النهي؛ لأنه ليس معلّقًا على بهيمة وشبهها، ولا يحصل به الطرب الذي يكون مما نهى عنه الرسول -صلى الله عليه وسلم-، ويوجد في بعض الهواتف عند الانتظار إذا رننتَ عليه ولم يكن حاضرًا قال: انتظر، ثم تسمع موسيقى؛ هذا هو الحرام؛ لأن الموسيقى من آلات العزف وهي محرمة، لكن إذا كان الإنسان لا يستطيع أن يتصل بمن يريد إلا بهذا فالإثم على من وضعه.شرح رياض الصالحين (6/ 432-433).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
«ولا جرس» وأما إذا كان للحاجة، كما يُستعمل الآن في البيوت، والحوانيت، والسيّارات وغيرها من الحوائج الضرورية فلا أرى فيه المنع -إن شاء الله تعالى-.
والحاصل أن استعمال الجرس في الحضر للحاجة جائزٌ؛ لأمور:
الأول: أن حديث النهي مقيّد بالرفقة في السفر.
الثاني: أن حديث: «لا تدخل الملائكة بيتًا فيه جرسٌ» ضعيف، فلا يصلح للاحتجاج به، كما أسلفته قريبًا.
الثالث: أن الذين قالوا بالنهي في الحضر، كما تقدّم عن القرطبي احتجّوا بحديث مسلم: «الجرس مزامير الشيطان»، وقد علمت أن تسميته بهذا الاسم لا ينافي جواز استعماله للحاجة في الحضر؛ لِمَا ذكرته في قصّة أبي بكر في العيد، فقد أباح النبيّ -صلى الله عليه وسلم- استعمال الدفّ مع الغناء لأجل العيد؛ لحاجة الناس إلى الفرح والسرور في ذلك اليوم، مع أن أبا بكر -رضي الله عنه- سمّاه مزامير الشيطان، ولم يُنكر ذلك عليه، وإنما بيّن له أن حاجة المسلمين اليوم لمثله يبيحه، هذا ما عندي، والله تعالى أعلم بالصواب. البحر المحيط الثجاج (35/ 157).
وقال الشيخ عبد المحسن العباد -حفظه الله-:
وهو يدل على أن المصيبة وإن كانت خاصة فإنها تعُم؛ لأن الذي علّقه قد يكون واحدًا منهم، ولكن هذا الحرمان من رفقة الملائكة يكون للجميع، وهذا يقتضي أن يُنكَر هذا الفعل ويُمنع حتى تحصل الفائدة والمصلحة للجميع. شرح سنن أبي داود (302/ 22).


إبلاغ عن خطأ