«دَخَلَ رسولُ الله -صلى الله عليه وسلم- على أبي سلمة وقد شّقَّ بَصَرُهُ، فأَغْمَضَهُ، ثم قال: إن الرُّوح إذا قُبِضَ تَبِعَهُ البَصَرُ، فضَجَّ ناسٌ مِن أهْلِهِ، فقال: لا تَدْعُوا على أنفسكم إلا بخير؛ فإنَّ الملائكة يُؤَمِّنُون على ما تقولون، ثم قال: اللهم اغفرْ لأبي سَلمة، وارفع درجتَه في المَهْدِيِّيْنَ، واخْلُفْهُ في عَقِبِهِ في الغَابِرِين، واغْفِرْ لنا وله يا ربَّ العالمين، وافْسَحْ له في قَبْرِهِ، ونَوِّرْ له فيه».
رواه مسلم برقم: (920)، من حديث أم سلمة -رضي الله عنها-.
مختصر شرح الحديث
غريب الحديث
«شّقَّ بَصَرُهُ»:
أي: انْفَتَحَ. النهاية، لابن الأثير(2/ 491).
قال الجوهري -رحمه الله-:
شَقَّ بَصَرُ الْمَيِّتِ: إذا نظرَ إلى شيء لا يَرْتَدُّ إليه طَرْفُهُ. تجديد الصحاح: (ص: ٢٦٥٥).
«فَضَجَّ»:
الضَّجِيْجُ: الصياحُ عند المكروه والمشَقَّة والجَزع. النهاية، لابن الأثير(3/ 74).
«الغَابِرِيْنَ»:
قال الأزهري -رحمه الله-:
يَحْتَمِلُ الغَابِرُ ها هنا الوجهين، يعني: الماضي والباقي. النهاية، لابن الأثير(3/ 337).
«عَقِبِهِ»:
عَقِبَ الرَّجُل:...ولَدَهُ وولد وَلَدِهِ. مختار الصحاح، للرازي (ص: 467).
«الْمَهْدِيِّيْنَ»:
المَهْدِيُّ: الذي قد هداه الله إلى الحق. النهاية، لابن الأثير(5/ 254).
إظهار شرح الحديث
شرح الحديث
قولها: «وقد شَقَّ بَصَرُهُ»:
قال العيني -رحمه الله-:
قولها: «وقد شَقَّ بَصَرُهُ» بفتح الشين، والضم فيه غير مختار، و«بَصَرُهُ» مرفوعٌ بالفاعلية، والمعنى: انفتح بَصَرُه. شرح أبي داود (6/ 36).
وقال النووي -رحمه الله-:
«وقد شَقَّ بَصَرُهُ» هو بفتح الشين، ورفع بصره، وهو فاعل «شَقَّ»، هكذا ضبطناه، وهو المشهور، وضَبَطَه بعضهم «بَصَرَهُ» بالنصب، وهو صحيح أيضًا، والشين مفتوحة بلا خلاف. شرح صحيح مسلم (6/ 222).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
قوله: «شَقَّ بَصَرُهُ» شَقَّ يعني: انفتح انفتاحًا واسعًا، وصار لا ينظر إلا إلى جهة واحدة...، وهذا دليل على أن الحياة تبقى في العين بعد خروج الروح. فتح ذي الجلال والإكرام (2/ 507).
قولها: «فأَغْمَضَهُ»:
قال ابن رسلان -رحمه الله-:
«فأَغْمَضَهُ» أي: شَدَّ أجفانه بعد موته. شرح سنن أبي داود (13/ 334).
وقال القاضي عياض رحمه الله:
تغميض أعين الموتى سُنة عَمِلَ بها المسلمون كافة، وفيه تحسين وجه الميت، وستر تغيير بَصَرِهِ. إكمال المعلم بفوائد مسلم (3/ 361).
وقال النووي -رحمه الله-:
والحكمة فيه: أن لا يَقْبُحَ بِمَنْظَرِهِ لو تُرك إغماضه. شرح صحيح مسلم (6/ 223).
قولها: «ثم قال: إنَّ الرُّوح إذا قُبِضَ تَبِعَهُ البَصَرُ»:
قال النووي -رحمه الله-:
«إن الروح إذا قُبض تَبِعَه البصرُ» معناه: إذا خرج الروح من الجسد يتبعه البصر ناظرًا أين يذهب، وفي «الرُّوح» لغتان التذكير والتأنيث، وهذا الحديث دليل للتذكير. شرح صحيح مسلم (6/ 223).
وقال السيوطي -رحمه الله- متعقبًا:
قلتُ: وفي فهم هذا دِقَّة، فإنه قد يقال: إن البَصَرَ يُبْصِرُ ما دامت الروح في البدن، فإذا فارقه تعطَّل الإبصار، كما يتعطل الإحساس، والذي ظهر لي بعد النظر ثلاثين سنة أن يُجاب بأحد أمرين:
أحدهما: أن ذلك بعد خروج الروح من أكثر البدن، وهي بَعْدُ باقية في الرأس والعينين، فإذا خرج من الفم أَكْثَرُها ولم ينتهِ كلُّها نَظَرَ البصرُ إلى القَدْرِ الذي خرج، وقد ورد أن الروح على مثال البدن وقَدْرِ أعضائه، فإذا خرج بقيَّتُها من الرأس والعين سكن النظر، فيكون قوله: «إذا قُبِضَ» معناه: إذا شُرِعَ في قبضه ولم ينتهِ قبضُه.
الثاني: أن يُحمل على ما ذكرهُ كثيرٌ من أن الروح لها اتصال بالبدن، وإن كانت خارجة، فيرى ويسمع ويَعْلَم ويَرُدُّ السلام، ويكون هذا الحديث من أقوى الأدلة على ذلك -والله أعلم- بمراد نبيه -صلى الله عليه وسلم-. شرح صحيح مسلم (3/ 11).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«إن الروح إذا قُبض تَبِعَهُ البصر» يعني: إذا قَبَضت الملائكة الروحَ نَظَرَ إليها البصر من الاشتياق، فإذا ذهبَت الروحُ بقي البصرُ منفتحًا، وفي انفتاح عين الميت قُبحٌ، فلهذا أَغْمَضَه رسول الله -عليه السلام-: أي: وضع أحدَ الجَفْنَين بالآخر. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
وقال البيضاوي -رحمه الله-:
قوله -عليه السلام-: «إن الروح إذا قُبض تبعه البصر» يحتمل: أن تكون عِلَّتُه للشَّق، والمعنى: أن الْمُحْتَضَرَ يَتَمَثَّلُ له الْمَلَكُ المتوفِّي لروحه، فينظر إليه نظرًا شَزْرًا، ولا يرتدُّ إليه طَرْفُهُ حتى يفارقه الروح، واضْمَحَلَّتْ بقايا القُوى، ويبقى البصرُ على تلك الهيئة، ويعضده: ما روى أبو هريرة أنه -عليه السلام- قال: «ألم تروا الإنسان إذا مات شَخَصَ بصرُه؟ قالوا: بلى، قال: فذلك حين يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ».
ويحتمل: أن يكون علةً للإغماض؛ فكأنه قال: أَغْمَضْتُهُ لأن الروح إذا فارق تبعَه البصرُ في الذهاب، فلم يبقَ لانفتاح بصرِه فائدة. تحفة الأبرار شرح مصابيح السنة (1/ 430).
وقال ابن حجر الهيتمي -رحمه الله-:
يحتمل: أن المراد من قوله: «تَبِعَهُ البصرُ»: أن القوة الباصِرة تَذْهَبُ عَقِبَ خروج الروح، فحينئذٍ تجمد العين، ويقبح منظرها.
ويحتمل: أنه يبقى فيه عقب خروجها شيء من حَارِّهَا الغريزي، فيَشْخَصُ به ناظرًا أين يذهب بها، ولا بُعد في هذا؛ لأن حركتَه حينئذٍ قريبةٌ من حركة المذبوح. تحفة المحتاج بشرح المنهاج (ص: 4).
وقال الطيبي -رحمه الله-:
وغير مُسْتَنْكَر مِن قدرة الله -سبحانه وتعالى- أن يكشف عنه الغطاء ساعتئذٍ حين يبصر ما لم يكن يبصر. الكاشف عن حقائق السنن (4/ 1373).
قولها: «فضَجَّ ناسٌ من أهله»:
قال المظهري -رحمه الله-:
قولها: «فضجَّ ناسٌ من أهله» أي: رَفَعَ أقاربُ الميت أصواتهم بالبكاء. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
قولها: «فقال: لا تَدْعُوا على أنفسِكم إلا بخير»:
قال المظهري -رحمه الله-:
قوله -عليه السلام-: «لا تَدْعُوا على أنفسكم إلا بخير» يعني: لا تقولوا شرًّا، ولا تقولوا: الويل لي، ووا ويلي، وما أشبه ذلك، بل اذكروا الله تعالى، واستغفروا للميت. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
«لا تَدْعُوا على أنفسكم» يحتمل: أن المعنى: لا تدعوا على الميت؛ لأن الميت من أنفسهم، أو على أنفسكم أنتم، كما هي عادتهم في الجاهلية إذا أصيبوا بمصائب يقولون: وا ثبوراه، وانقطاع ظهراه وما أشبه ذلك...، والثاني هو الأقرب؛ لأن دعاءهم على الميت بعيد أو متعذر. فتح ذي الجلال والإكرام (2/ 508).
وقال ابن الجوزي -رحمه الله-:
قوله: «لا تَدْعُوا على أنفسكم إلا بخير» فيه: تحذير من الدعاء على النفوس حينئذٍ؛ لقوله: «فإن الملائكة يُؤَمِّنُون على ما تقولون». كشف المشكل(4/ 426).
قوله: «فإن الملائكة يُؤَمِّنُونَ على ما تقولون»:
قال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
«فإن الملائكة» الفاء للتعليل، أي: لأن الملائكة... إلخ، والمراد بالملائكة: مَلَكُ الموت وأعوانُه، أو عموم الملائكة الذين يحضرون الميت، وهذا أولى؛ لما أخرجه النسائي من حديث أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعًا: «إذا حُضِرَ المؤمنُ أَتَتْهُ ملائكةُ الرحمة بحَرِيْرَةٍ بيضاء...، وإذا احتضر الكافرُ أَتَتْهُ ملائكةُ العذاب بِمِسْحٍ...» الحديث. البحر المحيط الثجاج (18/ 156).
وقال العظيم أبادي -رحمه الله-:
«يُؤَمِّنُونَ» أي: يقولون: آمين. عون المعبود (8/ 269).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
«يُؤَمِّنُونَ» بالتشديد، مِن التأمين؛ أي: يقولون: آمين «على ما تقولون» أي: من الدعاء بخير، أو شر، ودعاء الملائكة مستجاب، فلا يجوز للشخص أن يدعو بما فيه مضرة له أو لغيره. البحر المحيط الثجاج (18/ 156).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«على ما تقولون» أي: في دعائكم خيرًا كان أو شرًّا. شرح المصابيح (2/ 339).
قوله: «ثم قال: اللهم اغفر لأبي سَلَمَة»:
قال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
«اللهم اغفر لأبي سَلَمَة» يعني: اغفر له ذنوبه، فلا تعاقبه عليها وسامحه واعف عنه. شرح رياض الصالحين (4/ 514).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
«لأبي سلمة» ذكره بكنيته دون اسمه، وهو عبد الله؛ لأنه اشتهر بها. دليل الفالحين (6/ 395).
قوله: «وارفع درجته في الْمَهْدِيِّينَ»:
قال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
«وارفع درجته» يعني: في الجنة. فتح ذي الجلال والإكرام (2/ 508).
وقال العظيم أبادي -رحمه الله-:
«في الْمَهْدِيِّينَ» بتشديد الياء الأُولى، أي: الذين هداهم الله للإسلام سابقًا، والهجرة إلى خير الأنام. عون المعبود (8/ 269).
وقال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «وارفع درجَتَه في الْمَهْدِيِّينَ» أي: اجعله في زمرة الذين هديتَهم إلى الإسلام، وارفع درجته من بينهم. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
وقال محمود السبكي -رحمه الله-:
قوله: «في الْمَهْدِيِّينَ» أي: الذين هداهم الله وأنعم عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين. المنهل العذب المورود (8/ 255).
قوله: «واخْلُفْهُ في عَقِبِهِ في الغَابِرِيْنَ»:
قال المظهري -رحمه الله-:
«واخلفه» هذا أمر مخاطب، مِن خَلَفَ يَخْلُفُ خِلافَةً: إذا قام أحدٌ مقام آخر في رعاية أمره، وحفظ مصالحه. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
وقال العظيم أبادي رحمه الله:
«في عَقِبِهِ» بكسر القاف، أي: مَن يَعْقُبُه ويتأخَّر عنه مِن ولدٍ وغيره. عون المعبود (8/ 269).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«في عَقِبِهِ» أي: في أولاده «الغابرين»؛ أي: في الباقين، وفي الأحياء: (غَبَرَ): إذا مضى، وبقي، والمراد هنا: بقي، يعني: كنْ خَلَيْفَةً في أولاده الباقية، يعني: أنت احفظ أمورهم ومصالحهم، ولا تكلهم إلى كَلَاءَةِ غيرك. المفاتيح في شرح المصابيح (2/ 421).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
قوله: «واخلفه في عقبه في الغابرين» أي: كن الخليفة على مَن يَتْرُكه مِن عقبه ويبقى بعده، ويعني بالغابرين: الباقين؛ كما قال تعالى: {إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ} الأعراف: 83، أي: من الباقين في العذاب، وغَبَرَ: من الأضداد، يقال: بمعنى: بقي، وبمعنى: ذهب. المفهم (2/ 573).
وقال الشيخ عبد المحسن العباد -حفظه الله-:
الغابر هنا: الباقي، وقد يأتي بمعنى الماضي، وبمعنى الهالك، فهي من الأضداد، وهي هنا بمعنى الباقين، أي: الذين بقوا بعده. شرح سنن أبي داود (363/ 25).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«في الغابرين» بدل من قوله: «في عقبه» أي: في الباقين برعاية أمورهم وحفظ مصالحهم. شرح المصابيح (2/ 339).
وقال الطيبي -رحمه الله- متعقبًا:
أقول: ويمكن أن يكون «في عقبه» متعلقًا بالفعل، و«في الغابرين» حالًا من «عقبه»، (و)المعنى: أَوْقِعْ خِلَافَتَكَ في عقبه كائنين في جملة الباقين من الناس؛ بأن يستميل قلوبَ الناس إليهم حتى يكونوا مقبولين بينهم، يُرَاعُون أحوالهم، ينفعون ولا يضرون. الكاشف عن حقائق السنن (4/ 1374).
قوله: «واغفر لنا وله يا رب العالمين»:
قال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«واغفر لنا» يصح أنها لتعظيم نفسه الشريفة وله ولغيره من الصحابة، أو الأمَّة، «وله» أي: أبي سلمة خصوصًا، وكرَّر ذِكْرَه تأكيدًا. مرقاة المفاتيح (3/ 1168).
وقال الشيخ عبد المحسن العباد -حفظه الله-:
«واغفر لنا وله رب العالمين!» وهذا دعاءٌ للحي والميت، فبَعد أن دعا له في الأول بالمغفرة، وأن تُرفع درجته، وأن يُخلَف في عَقِبه؛ أتى بدعاءٍ بالمغفرة يشمل الحي والميت، فقال: «واغفر لنا وله رب العالمين!» أي: يا رب العالمين! شرح سنن أبي داود (363/ 25).
قوله: «وافْسَحْ له في قبره»:
قال الملا علي القاري رحمه الله:
«وافسحْ له» أي: وسِّعْ «في قبره» دعاء بعدم الضغطة. مرقاة المفاتيح (3/ 1168).
قوله: «ونَوِّرْ له فيه»:
قال ابن علان -رحمه الله-:
«ونَوِّرْ» أي: أَوْجِد النور العظيم المتكاثف. دليل الفالحين (6/ 395).
وقال الملا علي القاري رحمه الله:
«ونَوِّرْ له فيه» أي: في قبره، أراد به: دَفْعَ الظُّلْمَة. مرقاة المفاتيح (3/ 1168).
وقال النووي -رحمه الله-:
فيه: دليل لمذهب أصحابنا المتكلمين ومَن وافقهم: أن الروح أجسام لطيفة متخلِّلة في البدن، وتَذهب الحياة من الجسد بذهابها، وليس عرضًا كما قاله آخرون، ولا دمًا كما قاله آخرون، وفيها كلام متشعب للمتكلمين. شرح صحيح مسلم (6/ 223).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله- معلقًا:
هذا البحث من فضول الكلام، بل مما لا ينبغي أن يُصرف إليه النظر؛ لأنه مما سَدَّ الشارع بابه، حيث قال: {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} الإسراء: 85، فيا ليت العلماء لم يخوضوا في مثله، والله تعالى أعلم. البحر المحيط الثجاج (18/ 164).
وقال النووي -رحمه الله-:
فيه: استحباب الدعاء للميت عند موته ولأهله وذريته بأمور الآخرة والدنيا. شرح صحيح مسلم(6/ 223).
وقال المغربي -رحمه الله-:
وفيه: دلالة على المذهب المختار من إثبات حالة الميت في القبر من تنعيم أو تعذيب. البدر التمام (4/ 133).
وقال الشوكاني -رحمه الله-:
الحديث فيه: أن الندب إلى قول الخير حينئذٍ من الدعاء والاستغفار له، وطلب اللطف به، والتخفيف عنه ونحوه، وحضور الملائكة حينئذٍ وتأمينهم. نيل الأوطار (4/ 29).
وقال الشيخ فيصل ابن المبارك -رحمه الله-:
في هذا الحديث: استحباب الدعاء له، ووصية أهله بالصبر والدعاء له بالخير. تطريز رياض الصالحين، باختصار (ص: 543).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
في هذا الحديث فوائد:
منها: أنَّ مِن عادة رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عيادة المرضى؛ لأنه جاء إلى أبي سلمة عائدًا له.
ومن فوائد الحديث: أنه ينبغي في هذه الحال ألا يُدْعَى إلا بخير؛ لقوله: «لا تَدْعُوا على أنفسكم إلا بخير».
ومن فوائده: أنه لا يُلَامُ الأهل إذا ضجوا من موت الميت؛ لأن الرسول -صلى الله عليه وسلم- أقرَّهم، لم يقل: لا تَضُجُّوا، بل قال: «لا تَدْعُوا على أنفسكم إلا بخير».
ومن فوائده: إثبات الملائكة؛ لقوله: «فإن الملائكة يُؤَمِّنُون».
ومن فوائده: عناية الله تعالى ببني آدم؛ حيث وَكَّلَ ملائكة يتابعونهم ويُؤَمِّنُون على دعائهم. فتح ذي الجلال والإكرام، باختصار (2/ 509).
ولمزيد من الفائدة: ينظر الدعاء الذي تقوله المرأة إذا مات عنها زوجها