«كان النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- يأكلُ طعامًا في ستَّةِ نَفَرٍ مِن أصحابِهِ، فجاء أعرابيٌّ فأكلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فقال النَّبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم-: أما إنَّه لو كان ذَكَرَ اسمَ اللهِ لَكَفَاكُمْ، فإذا أَكَلَ أحدُكُم طعامًا فَلْيَذْكُرْ اسمَ اللهِ، فإنْ نَسِيَ أنْ يذكرَ اسمَ اللهِ في أوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بسمِ اللهِ أوَّلَهُ وآخِرَهُ».
رواه أحمد برقم: (25106)، ورقم: (26292) واللفظ له، وأبو داود برقم: (3767)، بدون قصة الأعرابي، والترمذي برقم: (1858)، والنسائي في الكبرى برقم (10040)، وابن ماجه برقم: (3264)، من حديث عائشة -رضي الله عنها-.
وفي لفظ عند أحمد برقم: (26292)، والنسائي في الكبرى برقم: (10040): «فجاء أعرابي جائع».
وفي لفظ عند أحمد برقم: (26089)، والترمذي برقم: (1858)، وابن ماجه برقم: (3264): «فليقل: بسم الله في أوله وآخره».
صحيح الجامع برقم: (380)، صحيح سنن ابن ماجه برقم: (3264).
غريب الحديث
«نَفَر»:
النَّفَر والرَّهْط: مَا دُون العَشرة من الرِّجال. تهذيب اللغة، للأزهري (15/ 151).
«لُقْمَتَيْنِ»:
اللُّقمة: اسمٌ لما يهيّئُه الْإِنْسَان للالْتِقَام.
واللَّقمة: أكلُها بمَرّة، تَقول: أكلتُ لُقمةً بلَقمتيْن، وأكلتُ لُقمتين بلَقْمة، وأَلقمتُ فلَانًا حَجَرًا. تهذيب اللغة، للأزهري (9/ 148).
«لَكَفَاكُمْ»:
(كفا) الكاف والفاء والحرف المعتل أصل صحيح يدل على الحَسْبِ الذي لا مُسْتزاد فيه، يقال: كفاك الشيء يكفيك، وقد كفى كفاية، إذا قام بالأمر. مقاييس اللغة، لابن فارس (5/ 188).
وقال ابن منظور -رحمه الله-:
كفى يكفي كفاية إذا قام بالأمر، ويقال: استَكْفَيْتُهُ أمرًا فكَفَانِيْهِ، ويقال: كفاك هذا الأمر، أي حَسْبُكَ، وكفاك هذا الشيء..، وكفاه ما أهمَّه كفايةً، وكفاه مؤونته كفاية، وكفاك الشيء يكفيك واكتفيت به. لسان العرب (15/ 225).
إظهار شرح الحديث
شرح الحديث
قوله: «كان النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- يأكلُ طعامًا في ستة نفرٍ من أصحابه»:
قال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يومًا من الأيام يأكل طعامًا» إما غداءً أو عشاءً «في ستة نفر» أي: مع ستة أنفار «من أصحابه» رضوان الله تعالى عليهم. مرشد ذوي الحجا والحاجة (19/ 196).
قوله: «فجاء أعرابي فأَكَلَهُ بِلُقْمَتِين»:
قال السندي -رحمه الله-:
قوله: «فأكله بلقمتين» أي: جَعَلَ الطعام كلَّه لُقمتين، والحديث يدل على أنه لا يكفي بسملة بعضٍ في الأكل، بل لا بد من بسملة كلِّ واحد. حاشية السندي على سنن ابن ماجه (2/ 303).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فجاء أعرابي» مِن سكان البادية «فأَكَلَه» أي: فأكل ذلك الأعرابيُّ الطعام المشترك بين ستة أنفار «بلُقْمَتين» أي: فجعل الطعام كله لقمتين، فبَلَعَهُما في مرتين. مرشد ذوي الحجا والحاجة (19/ 196).
قوله: «أَمَا إنَّه لو كان ذَكَرَ اسم الله لَكَفَاكُمْ»:
قال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لمن عنده من الأنفار الستة: «أَمَا» بفتح الهمزة حرف تنبيه واستفتاح؛ أي: انتبهوا واستمعوا ما أقول لكم أيها الحاضرون، «إنَّه» -بكسر الهمزة-؛ لوقوعها في أول الكلام المستفتَح بـ(أَمَا) «لو كان» ذلك الأعرابي أو (كان) هنا زائدة؛ لوقوعها بعد (لو) الشرطية؛ أي: لو «قال» الأعرابي في أول أكله: أَتَبَرَّكُ «بسم الله» الرحمن الرحيم «لكفاكم» ذلك الطعام وأشبعكم، أو لأغناكم قوله بالبسملة عن قولكم إياها.
والحديث يدل بظاهره على أنه لا يكفي بسملة بعضٍ في الأكل عن بسملة غيره، بل لا بد من بسملة كل واحد؛ لأنها سنة عَيْنٍ للآكل. مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه (19/ 196-197).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
«أَمَا إنه» أي الأعرابيّ، أو ضمير الشأن «لو سمَّى لكفاكم» أي: معه؛ بأن يبارَك فيه، فتأكلون ويأكل، ويكفي الجميع، لكنْ بترك التسمية عليه نُزِعَتْ منه البركة، حتى أُكِلَ في لقمتين. دليل الفالحين (5/ 221).
وقال الصنعاني -رحمه الله-:
إنْ قلتَ: معلوم أنَّه -صلى الله عليه وسلم- قد سمَّى عند أول طعامه، ولا يشترط في منع الشيطان عن أكله تسمية كلِّ آكل، قلتُ: ليس فيه أنه أَكَل الشيطان معه، بل أنها فرغت البركة عن الطعام؛ بعدم تسمية بعض الآكلين. التحبير لإيضاح معاني التيسير (7/ 528).
وقال ابن العربي -رحمه الله-:
أخبر -صلى الله عليه وسلم- أنَّه لم يسمِّ هذا الأعرابي، فأكل الشيطان بيده منه، فارتفعت البركة عنه، فلم يكفهم، ولو سمَّى لم يكن للشيطان مدخل، ولا للبركة عنه مَزْحَل (أي تباعد). عارضة الأحوذي (8/31).
قوله: «فإذا أكل أحدكم طعامًا فلْيَذْكُرِ اسم الله»:
قال المناوي -رحمه الله-:
«إذا أكل أحدكم طعامًا» أي: تناول شيئًا ليسيغه « فلْيَذْكُر» ندبًا ولو حائضًا وجُنبًا «اسم الله» بأن يقول: بسم الله، والأكمل إكمالها؛ وذلك لأن اسم الله نافع يقي الأسواء ويدفع الأدواء، ويدفع ضرر الطعام، ويجلب الشفاء لمن ذَكَر بقلبٍ حاضر مع ما فيه من عَود البركة على الطعام بتكثيره، ولحضور القلب عند التسمية للأكل أثر كبير يدركه أرباب البصائر. التيسير بشرح الجامع الصغير (1/ 77-78).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
ثم قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «فإذا أَكَلَ أحدُكم طعامًا» أو شرب؛ أي: فإذا أراد واحدٌ منكم أن يأكل طعامًا أو يشرب شرابًا فهو من باب الاكتفاء، «فليقل» ذلك الأحد: أَتَبَرَّكُ «باسم الله» في مأكولي أو مشروبي، في أوَّل أَكْلِهِ أو شُربه إن تذكَّر. مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه (19/ 196-197).
وقال العزيزي -رحمه الله-:
«إذا أكل أحدكم طعامًا» أي: أراد أن يأكل «فليذكر اسم الله» ندبًا ولو كان مُحْدِثًا حَدَثًا أكبر بأن يقول: بسم الله، والأكمل بسم الله الرحمن الرحيم. السراج المنير شرح الجامع الصغير (1/ 97).
قوله: «فإنْ نَسِيَ أنْ يَذكر اسم الله في أوله فليقل: بسم الله أوَّله وآخره»:
قال المناوي -رحمه الله-:
«فإن نسي» أو تعمَّد بالأُولى «أن يذكر اسم الله في أوَّله فليقل» ولو بعد فراغ الأكل على ما قيل، لكنه عليل: «بسم الله أوَّله وآخره» أي: آكل أوله وآخره بسم الله، فالجار والمجرور حالٌ مِن فاعل الفعل المقدَّر. التيسير بشرح الجامع الصغير (1/ 78).
وقال النووي -رحمه الله-:
قال العلماء من أصحابنا وغيرهم: ويُستحبُّ أن يجهرَ بالتسمية ليكونَ فيه تنبيهٌ لغيره على التسمية، وليُقتدى به في ذلك؛ والله أعلم. الأذكار (ص: 388).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
«فإن نسي» يحتمل أن يراد ما يُقابل العمد وهو المتبادر، فالتارك عمدًا لا يأتي بها أثناءه، ويحتمل أنه يأتي بها أيضًا، ولا مفهوم لقيد النسائي (ألا يكون عامدًا)؛ لأنه جرى على الغالب أن شأن المؤمن أنه لا يترك ذكر الله على طعامه إلا نسيانًا، ويحتمل أن يراد به الترك كما في قوله تعالى: {وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ} البقرة:44، أي: تتركونها من البِرِّ الذي تأمرون به الغير، فيشمل ذلك «أن يذكر اسم الله تعالى في» أي: عند «أوله فليقل» ندبًا: «بسم الله» أي: آكل، «أوَّلَهُ وآخِرَهُ» المراد بهما ما يشمل سائر الأجزاء، ونصبهما على نزع الخافض. دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين (5/ 217).
وقال العزيزي -رحمه الله-:
«فإن نسي أن يذكر اسم الله في أوله» وكذا إن تعمد، «فليقل» ولو بعد فراغ الأكل: «بسم الله أوله وآخره». السراج المنير شرح الجامع الصغير (1/ 97).
وقال السندي -رحمه الله-:
«فليقل: بسم الله» في أوله كما يقتضيه قوله: «فإن نسي أن يقول: بسم الله» في أوله فليقل حين يَذْكُر، أي: في أثناء الأكل، أو وهو في آخره «بسم الله في أوله وآخره» أي: آكل متبركًا باسمه في أول الأكل وآخره، فقوله: «في أوله وآخره» ظرف للتبرك، والتبرك باسمه تعالى في أول الأكل مع أنه لم يذكره إلا في الوسط غير مُستبعد بطريق الإنشاء، وإن كان الإخبار به لا يصح. حاشية السندي على سنن ابن ماجه (2/ 303-304).
وقال الصنعاني -رحمه الله-:
«فإن نسي أن يذكر اسم الله في أوله فليقل: بسم الله أوله وآخره» فيه بيان أنه إذا أطلق الأمر بذكر اسم الله يراد به هذا اللفظ فقط.
وفيه: أن بركة التسمية تنعطف على أول طعام الناسي إذا ذكرها؛ إذ هي فائدة قوله: «أوله» مع أنه قد نفد، وتقدم الكلام في التسمية موسعًا. التنوير شرح الجامع الصغير (1/ 590).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فإن نسي أن يقول: بسم الله» الرحمن الرحيم «في أوله» أي: في أول أكله «فليقل» إذا تذكر: أَتَبَرك «بسم الله» الرحمن الرحيم، «في أوله» أي: في أول أكله، «و» في «آخره» أي: آخر مأكولي؛ أي: آكل متبركًا في أول الأكل وفي آخره، والظرف متعلق بالعامل المحذوف، والتبرك باسمه تعالى في أول الأكل، مع أنه لم يذكره إلا في الوسط غير مُستبعد بطريق الإنشاء، وإن كان الإخبار به لا يصح. مرشد ذوي الحجا والحاجة (19/ 197).
وقال الدكتور مرزوق الزهراني -حفظه الله-:
أما التسمية فهي من أهم آداب الأكل، وهي بركة في الطعام، ومَنع للشيطان فلا نصيب له مع التسمية، ومن نسي فليحجر بقوله: «بسم الله أوله وآخره شرح مسند الدارمي (4/ 151).