الخميس 1 جمادى الآخرة 1448 | 2026-11-12

A a

«جاء أعرابي إلى النبي -صلَّى الله عليه وسلَّم- فقال: يا رسول الله، علِّمني عملًا يُدخلني الجنة، فقال: لئن كنتَ أقْصَرتَ الخُطبة، لقد أَعْرَضْتَ المسألة، أَعْتِقِ ‌النَّسَمَةَ، وفُكَّ الرَّقبة، فقال: يا رسول الله، أوليستا بواحدة؟ قال: لا، إنَّ عِتقَ ‌النَّسَمَة: أنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِها، وفكَّ الرَّقبة: أن تُعين في عِتقها، والمِنْحة الوَكُوف، والفَيْء على ذي الرَّحِمِ الظالمِ، فإنْ لم تُطِق ذلك، فأَطْعِمِ الجائعَ، واسْقِ الظَّمآن، وأْمُرْ بالمعروف، وانْهَ عن المنكر، فإنْ لم تُطِق ذلك، فَكُفَّ لسانك إلا من الخير».


رواه أحمد برقم: (18647)، واللفظ له، وأبو داود الطيالسي برقم: (775)، والبخاري في الأدب المفرد برقم: (69)، وابن حبان برقم: (374)، من حديث البراء بن عازب -رضي الله عنه-.
صحيح الترغيب والترهيب برقم: (1898)، صحيح الأدب المفرد برقم: (50).


غريب الحديث


«النَّسَمَة»:
النَّسَمَةُ: النفس والروح والبدن... قال الخليل: النسمة: الإنسان، ومنه الحديث: «وَبَرَأَ النَّسَمَةَ». مطالع الأنوار لابن قرقول (4/ 215).

«المِنْحَةُ الوَكُوفُ»:
المِنحة: شاة أو ناقة يجعلها الرجل لآخر سَنة يحتلبها، ‌الوَكُوفُ: التي لا يَكُفُّ درُّها. الفائق، للزمخشري (3/ 204).
قال أبو عبيد -رحمه الله-:
الوَكُوف: الكثيرة ‌الغزيرة ‌الدَّرِّ، ومن هذا قيل: وَكَفَ البيت، بالمطر، وكذلك: وكَفَتْ العين بالدمع. غريب الحديث (1/ 295).

«والفَيْء»:
الفيء: العطف والرجوع عليه بالبِرِّ. الفائق، للزمخشري (3/ 204).


إظهار شرح الحديث

شرح الحديث

قوله: «جاء أعرابي إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: يا رسول الله، علِّمني عملًا يُدخلني الجنة»:
قال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«علِّمني عملًا يُدخِلني الجنة» المراد: إدخال الجنة ابتداء مع الناجين. مرقاة المفاتيح (6/ 2215).

قوله: «فقال: لئن كنتَ أقْصَرتَ الخُطبة، لقد أَعْرَضْتَ المسألة»:
قال الخطابي -رحمه الله-:
قوله: «أقْصَرتَ الخُطْبة» أي: جئتَ بها قصيرة، يقال: أكْبَرَ الرجل، إذا جاء بالكبيرة، وأَصْغَرَ، إذا جاء بالصغيرة، ومثله: أذْكَرَتِ المرأة، إذا جاءت بولد ذَكر، وآنثت، إذا جاءت بأنثى، وأدْهَت، إذا جاء ولدها داهيًا، وأَحْمَقَت، مِن الحُمْق، وأَكَاسَت، مِن الكَيْس...، وكذلك قوله: «أَعْرَضْت المسألة» معناه: جئت بها عريضة، والعَرْض عند العرب: السَّعة، قال الله تعالى: {وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ} آل عمران: 133، يريد -والله أعلم- سعتها، دون العَرض الذي هو خلاف الطُّول، قال الشاعر:
كأنَّ بلادَ اللهِ وهي عريضةٌ *** على الخائف المطلوب كفَّةُ حابل
وقال مالك بن الريب:
ولا تحسداني بارك الله فيكما *** على الأرض ذاتِ العَرْض أن تُوسِعا لِيَا. غريب الحديث (1/ 705).
وقال البيضاوي -رحمه الله-:
اللام موطئة للقسم، ومعنى الشرطية: أنَّك إنْ قَصَرْتَ في العبارة، فقد أَطَلْت في الطلب؛ إذ سألت عن أمر ذي طُول وعَرض. تحفة الأبرار (2/ 429).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«أقْصَرت الخُطبة» أي: جئت بها قصيرة، و«أعْرَضْت المسألة» أي: جئت بها عريضة، يعني: لفظها قصير، ومعانيها كثيرة. المفاتيح (4/ 155).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«‌أقصرت ‌الخطبة» ... قيل: الخطبة عند العرب: كل كلام لم يكن منظومًا. شرح المصابيح (4/ 83).
وقال الساعاتي -رحمه الله-:
يريد أنَّ الرجل عبَّر عن سؤاله بلفظ قصير وجيز، ولكنَّ المسألة واسعة؛ لأن الأعمال التي تُقرِّب إلى الجنة كثيرة الشُّعَب، والظاهر: أنه -صلى الله عليه وسلم- أجاب الرجل بهذه الخصال واختارها له؛ لأنه تَوسَّم فيه أنَّ حاجته إليها أَمَسّ من غيرها، على أن هذا الجواب من جوامع الكلم، يَنتفع به كل إنسان. الفتح الرباني (9/ 63).

قوله: «أَعْتِق ‌النَّسَمَةَ، وفُكّ الرَّقبة، فقال: يا رسول الله، أوَلَيْستا بواحدة؟ قال: لا، إنَّ عِتْقَ ‌النَّسَمَةِ: أنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِها، وفكَّ الرَّقبة: أن تُعين في عِتقها»:
قال البيضاوي -رحمه الله-:
«النَّسَمَة»: النَّفس، ووجه الفرق المذكور: أن العِتْق إزالة الرِّق، وذلك لا يكون إلا من المالك الذي يُعتِق، وأما الفَكُّ -وهو السعي في التخليص- فيكون من غيره، كمن أدَّى النَّجم (القَسط) عن المُكاتِب، أو أعانه فيه (والمكاتب: العبد يشتري نفسه، ويكاتب عليها). تحفة الأبرار (2/ 429).
وقال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «أوليسا واحدًا؟» (كما في لفظ) يعني: أوليس إعتاق النَّسَمة، وفكُّ الرقبة واحدًا؟
«النَّسَمَة»: النفس والإنسان، قوله: «لا، عِتق النَّسَمة أن تَفَرَّدَ بعِتقها، وفَكُّ الرقبة أن تُعين في ثمنها» يعني: ليس إعتاق النسمة وفكُّ الرقبة واحدًا، بل المراد بالنسمة ها هنا: التَّفَرُّد بإعتاق الرقبة، وفك الرقبة في سائر مواضع الإعتاق وفي هذا: الشِّركة في إعتاق الرقبة. المفاتيح (4/ 155).
وقال الفيومي -رحمه الله-:
قوله: «أَعْتِقِ النَّسَمة وفكّ الرقبة»... مَن أعتَق ذا روح -وَكَلُّ دابَّةٍ فيها رُوح فهي نسمة- وإنما يريد الناس.
تنبيه: وإنما يقال: أَعْتَقَ رقبة، وفَكَّ رقبة، وخَصَّ الرقبة دون سائر الأعضاء، مع أن العِتق يتناول الجميع؛ لأن حُكم السيِّد عليه كحَبْلٍ في رَقَبَةِ العبد، وكالغُلِّ المانع له من الخروج، فإذا أُعتِق فكأنه أُطْلِقَتْ رقبته من ذلك. فتح القريب المجيب (5/ 559).
وقال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«أعتِق النَّسَمة»... أي: أعتق ذا نسمة، «وفُكَّ» بضم الفاء، وفتح الكاف ويجوز كسره، أي: وخلِّص «الرقبة» أي: عن العبودية، وفي الكلام تَفَنُّن؛ ولذا أظهر موضع المضمر.
«قال» أي: الأعرابي: «أَوَلَيْسَا» أي: الإعتاق والفكُّ «واحدًا؟» أي: في المعنى «قال: لا» أي: بل فرق بينهما، «عِتقُ النَّسمَة» (كما في لفظ بدون "إنَّ") أي: أعتقها، فعبَّر بحاصل المصدر عن المصدر، «أنْ تَفرَّد» أصله: أن تَتفرَّد من التَّفَرُّد، وفي نسخة: من التَّفْريد، وفي أخرى: من الإفراد، والمعنى: أن تنفرد وتَستَقل «بعتقها، وفكُّ الرقبة أن تُعين في ثمنها». مرقاة المفاتيح (6/2215، 2216).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
قوله: «وفك الرقبة: أن تُعيِنَ فِي ثمنها»؛ لأن الفكَّ: التخليص، فيكون من غير المالك، كمن أعان المكاتب في بذل كتابته أو شَفَعَ فيها، والمقصود: بيان المراد لا بيان معنى اللفظ، فافهم. لمعات التنقيح (6/ 223).

قوله: «والمِنْحَةُ الوَكُوف»:
قال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
«والمنحة» بكسر الميم وسكون النون، في الأصل بمعنى: العطية. لمعات التنقيح (6/ 223).
وقال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «والمِنحة الوَكُوف...» إلى آخره، مِنحة اللبن، كالناقة والشاة، تعطيها غيرك يحلبها، ثم يَردُّها عليك، ذكره في "الصحاح".
«الوَكُوف» أي: غزيرة اللبن، ومنه: وَكَفَ البيت والدمع. المفاتيح في شرح المصابيح (4/ 155).
وقال المظهري -رحمه الله-:
يعني: من جملة الأعمال المؤدية صاحبها إلى الجنة: إعطاء المِنحة الفقراء؛ لينتفعوا بلبنها وصُوفها ووَبَرِها مدة، ثم يَرُدّها على صاحبها. المفاتيح في شرح المصابيح (4/ 155).
وقال الطيبي -رحمه الله-:
«المنحة»: العطية في الأصل، وغَلبت في لَبُونٍ (ذات لَبَنٍ) مِن ناقة أو شاة يعطيها صاحبها بعض المحاويج؛ لينتفع بلبنها ما دامت تَدُرُّ، و«الوَكُوف»: العزيزة الدَّر، من وَكَفَ البيت وكْفًا ووَكِيْفًا...إذا قَطَر. الكاشف (8/ 2426).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«المنحةُ» بالرفع على الابتداء؛ أي: ومما يُدخل الجنة: المِنحة... «الوَكُوف» بفتح الواو: الغزيرة اللبن، وقيل: التي لا ينقطع لبنها جميع سَنَتِها. شرح المصابيح (4/ 84).

قوله: «والفَيْء على ذي الرحم الظالم»:
قال البيضاوي -رحمه الله-:
و«الفَيء»: التَّعَطُّف، والرجوع إليه بالبِرِّ، والرواية المشهورة فيهما النصب، على تقدير: وامنح المِنحة، وآثر الفيء على ذي الرحم؛ ليَحسن العطف على الجملة السابقة، وإن صحَّت الرواية بالرفع فيهما، فعلى الابتداء، والتقدير: ومما يُدخل الجنة: المِنحة والفيء. تحفة الأبرار (2/429، 430).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«الفَيء»: الرجوع، يعني: من جملة الأعمال المؤدِّية صاحبها إلى الجنة...: الرجوع إلى ذي الرحم الظالم عليك بالإحسان والشفقة والصلة، قيل: الرواية في «المِنحة» و«الفيء» بالنصب على أنهما مفعول به، تقديره: أعط المنحة والفيء، وإن روي بالرفع، فهما مبتدآن، تقديره: ومنها المنحة والفيء. المفاتيح في شرح المصابيح (4/ 155).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«والفيء» بالرفع، أي: العطف والإحسان والشفقة «على ذي الرحم الظالم» أي: الذي يظلم عليكم. شرح المصابيح (4/ 84).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
قوله: «والفَيْءُ» أي: الرجوع بالرحمة والإحسان على ذي الرحم، خصوصًا إذا كان ظالمًا قاطعًا للرَحم غير مراعٍ حقها. لمعات التنقيح (6/ 223).

قوله: «فإن لم تُطِق ذلك، فأطعِم الجائع، واسْقِ الظَّمآن»:
قال ابن الملك -رحمه الله-:
«فإن لم تُطِق ذلك، فأَطْعِم الجائع واسْقِ الظمآن» أي: العطشان. شرح المصابيح (4/ 84).
وقال الفيومي -رحمه الله-:
الظمأ: العطش.
فيه: الأمر بإطعام الجائع، وهو من فروض الكفايات فإنْ قام به بعض الناس سقط عن الباقين، وإن تركه الكُلُّ أثِموا. فتح القريب المجيب (5/ 560).

قوله: «وأْمُرْ بالمعروف، وانْهَ عن المنكر»:
قال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«فإن لم تُطِق ذلك» أي: ما ذكر «فأَطْعِم الجائعَ واسْقِ» بهمز وصل أو قطع، وهو أنسب هنا ... «وأْمُرْ بالمعروف وانْهَ عن المنكر» أي: اجمع بين الإحسان الحسي والمعنوي. مرقاة المفاتيح (6/ 2216).
وقال الطيبي -رحمه الله-:
اعلم أن باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر باب عظيم في الدين، به قوام الأمر وملاكُه، وإذا سُدَّ عمَّ العِقاب الصالح والظالم؛ قال الله تعالى: {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً} الأنفال: 25. الكاشف (10/ 3260).

قوله: «فإن لم تُطِق ذلك، فكُفَّ لسانك إلا من الخير»:
قال ابن الملك -رحمه الله-:
«فإن لم تُطق ذلك فكفَّ لسانك» أي: أَمْسِكْهُ «إلا من خير». شرح المصابيح (4/ 84).
وقال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«فإن لم تُطق ذلك» أي: جميع ما ذُكر، أو ما ذُكر من الأمرين، أو من الأمر الأخير، وهو: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر «فَكُفَّ» بضم الكاف وفتح الفاء المشددة، ويجوز ضمُّه وكسره أي: فامنع لسانك «إلا من خير» ونظيره، حديث: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت» قيل: المراد بالخير: ما يترتب عليه الثواب، فالمباح ليس بخير، والظاهر أن المراد بالخير هنا: ما يقابل الشر، فيشمل المباح، وإلا فلا يستقيم الحصر، أو ينقلب المباح مندوبًا. مرقاة المفاتيح (6/ 2216).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
المراد بالخير: ما فيه ثواب، فالمباح ليس بخير ولا شر، وقيل: المراد به ما ليس فيه ضرر ولا إضرار؛ فيشمل المباح، وقد قيل بالوجهين في قولهم في المُعتكِف: ولا يتكلَّمُ إلا بخير، والراجح هو الأول. لمعات التنقيح (6/ 223).
وقال ابن هبيرة -رحمه الله-:
في هذا من الفقه: أنَّ الإنسان إذا ضعف عن أن يعمل الخير، فينبغي أن يكون أقل أحواله الكفّ عن الشر، فإنه إذا لم يطق أن يعمل خيرًا فلا أقل من أن لا يعمل شرًّا، وهذا من غاية تنبيهاته -صلى الله عليه وسلم- ولطفه في حُسن الموعظة. الإفصاح (2/ 172).
وقال الشيخ فيصل ابن المبارك -رحمه الله-:
بيان كثرة طرق الخير، وأن الإنسان إذا عجز عن خصلة من خصال الخير قَدَرَ على الأخرى، فإذا عجز عن ذلك كفَّ شره عن الناس، وما لا يُدْرَك كلُه لا يُترك جُلُّه. تطريز رياض الصالحين (ص: 103).
وقال ابن بطال -رحمه الله-:
وفيه: حُجة لمن جعل الترك عملًا وكسبًا للعبد، بخلاف من قال من المتكلمين: إن الترك ليس بعمل، وقد بين النبي ذلك بقوله: «فليمسك عن الشر؛ فإنه له صدقة». شرح صحيح البخاري (9/ 224) .

ولمزيد من الفائدة يُنظر:

حديث: «أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل؟ قال تكف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك»

وحديث: «على كل مسلم صدقة قالوا فمن لم يجد قال يعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق»


إبلاغ عن خطأ