الأحد 27 جمادى الأولى 1448 | 2026-11-08

A a

أنَّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وقفَ بعرفاتٍ فلما قالَ: «لبيكَ اللهمَّ لبيكَ» قال: «إنَّما الخيرُ خيرُ الآخرةِ».


رواه ابن خزيمة برقم: (2831)، والحاكم برقم: (1707)، والطبراني في الأوسط برقم: (5419)، والبيهقي في الكبرى برقم: (9034)، من حديث ابن عباس -رضي الله عنهما-.
صحيح الجامع برقم (5058)، سلسلة الأحاديث الصحيحة برقم: (2146).


مختصر شرح الحديث


.


غريب الحديث


«‌لَبَّيْكَ»:
معناه: قُربًا منك وطاعة. العين، للخليل بن أحمد (8/ 341).
وقال ابن الأثير -رحمه الله-:
«لبَّيْكَ» هو من التلبية، وهي إجابة المنادي أي: إجابتي لك يا رب، وهو مأخوذ من لبَّ بالمكان وألبَّ به: إذا أقام به، وألبَّ على كذا: إذا لم يفارقه. النهاية في غريب الحديث (4/ 222).


إظهار شرح الحديث

شرح الحديث

قوله: «أنَّ رسولَ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- وقفَ بعرفاتٍ فلما قالَ: «لبيكَ اللهمَّ لبيكَ» قالَ: «إنَّما الخيرُ خيرُ الآخرةِ»:
قال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «‌لبَّيكَ ‌اللهم ‌لَبَّيك»، أصلُه: إلْبَابَيْنِ، فنُقلت فتحة الباء إلى اللام، وحُذِفت الهمزة، ثم حُذفت الألف لسكونها وسكونِ الباء الأولى، وأُدغمت الباء في الثانية، ثمَّ أضيفَ إلى كاف الخطاب، فحُذفت النون للإضافة فصار: لَبَّيك، وتقديرُه: ألْبَيْتُ يا ربِّ بخدمتِك إِلْبابًا بعد إلْبابٍ؛ أي: أقمتُ بخدمتك قيامًا بعد قيام. المفاتيح في شرح المصابيح (3/ 266).
وقال محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
«لبيك» أي: يا ألله أنا مقيم ببابك إقامة بعد إقامة، ومجيبٌ نداءك إجابة بعد إجابة، فتثنية «لبيك» تفيد التكرار والتأكيد، كما في قوله تعالى: {ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ} الآية الملك: 4؛ أي: كرَّات كثيرة، وتكرار «لبَّيك» لزيادة التأكيد، كما أن دخول جملة «اللهم» بين المؤكد والمؤكد لذلك أيضًا. البحر المحيط الثجاج (22/ 144).
وقال ابن الصلاح -رحمه الله-:
وقولهم: «لبيك» التثنية فيه للتأكيد، ومعناه: إجابة مني لك بعد إجابة.
وقيل معناه: أنا مقيم على طاعتك إقامةً بعد إقامة، وقيل معناه: إجابتي لك لازمة. شرح مشكل الوسيط (3/ 362).
وقال ابن رجب الحنبلي -رحمه الله-:
«لبيك اللهم لبيك» يعني: إجابة لدُعائك وطاعة لك، حيثُ دعوتنا إِلى حج بيتك. شرح حديث لبيك اللهم لبيك (ص:100).
وقال الشيخ حمزة قاسم -رحمه الله-:
أي: أكرِّر إجابتي لك في امتثال أمرك بالحج، فأنت المستحق للشكر والثناء؛ لأنك المنفرد بالكمال المطلق، ولأنك المنعِم الحقيقي، وما من نعمة إلّا وأنت مصدرها، وأنت المتفرد بالملك الدائم، وكل مُلْكٍ لغيرك إلى زوال. منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري (3/ 85).
وقال ابن رجب الحنبلي -رحمه الله-:
«‌لبَّيكَ ‌اللهم ‌لَبَّيك» يُرِيد بذلك أنِّي أَصبَحتُ مجيبًا لدعوتك مسرعًا إليها مُقيمًا على طاعتك ممتثلًا لأوامرك مجتنبًا لنواهيك، فإذا قال هذا بلسانه فالواجب أن يتبع ذلك بعمله؛ ليكون مستجيبًا لدعوة الله قولًا وفعلًا، وإن قال ذلك ثمَّ خَالفه بعمله فقد كذب. شرح حديث لبيك اللهم لبيك (ص:26).
وقال ابن عبد البر -رحمه الله-:
ومعنى التلبية: ‌إجابة ‌الله ‌فيما ‌فرض ‌عليهم من حج بيته، والإقامة على طاعته، فالمحْرِمُ بتلبيته مستجيب لدعاء الله إياه في إيجاب الحج عليه.
ومن أجل الاستجابة -والله أعلم- لَبَّى؛ لأن مَن دعي فقال: لبيك، فقد استجاب.
وقال جماعة من أهل العلم: إن معنى التلبية: إجابة إبراهيم -عليه السلام- حين أذَّن بالحج في الناس. التمهيد (9/ 399- 400).
وقال القاضي عياض -رحمه الله- متممًا:
قيل: هذه الإجابة لقوله تعالى لإبراهيم: {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ} الحج: 27. إكمال المعلم (4/ 177).
وقال ابن الجوزي -رحمه الله-:
عن مجاهد قال: قيل لإبراهيم -عليه السلام-: {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ} الحج: 27، قال: يا رب كيف أقول؟ قال: قل: يا أيها الناس أجيبوا ربكم، فصعد الجبل فقام فنادى: يا أيها الناس، أجيبوا ربكم، فأجابوه: لبيك اللهم لبيك، فكان هذا أول التلبية. مثير الغرام الساكن إلى أشرف الأماكن (ص: 153).
وقال القاضي عبد الوهاب المالكي -رحمه الله-:
يُكره للمحرم رفع صوته بالتلبية في سائر المساجد، إِلَّا المسجد الحرام ومسجد منى.
وقال الشّافعيّ في أظهر قوليه: يستحب ذلك في سائر المساجد.
وروى ابن نافع عن مالك: أنّه يرفع صوته في المساجد الّتي بين مكّة والمدينة، وهو وفاق. عيون المسائل (ص: 263).
وقال ابن الجوزي -رحمه الله-:
والتلبية مستحبة عند أحمد، والشافعي -رحمهما الله-، وقال أبو حنيفة -رحمه الله-: التلبية واجبة في ابتداء الإحرام، وقال مالك -رحمه الله-: يجب بترك التلبية دم. مثير الغرام الساكن إلى أشرف الأماكن (ص: 153- 154).
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
لم يتعرض المصنف لحكم التلبية، وفيها مذاهب أربعة يمكن توصيلها إلى عشرة:
الأول: أنها سنة من السنن لا يجب بتركها شيء، وهو قول الشافعي وأحمد.
ثانيها: واجبة ويجب بتركها دم، حكاه الماوردي عن ابن أبي هريرة من الشافعية وقال: إنه وجد للشافعي نصًّا يدل عليه، وحكاه ابن قدامة عن بعض المالكية، والخطابي عن مالك وأبي حنيفة، وأغرب النووي فحكى عن مالك أنها سُنة ويجب بتركها دم، ولا يعرف ذلك عندهم إلا أنَّ ابن الجلاب قال: التلبية في الحج مسنونة غير مفروضة، وقال ابن التين: يريد أنها ليست من أركان الحج، وإلا فهي واجبة، ولذلك يجب بتركها الدم، ولو لم تكن واجبة لم يجب، وحكى ابن العربي أنه يجب عندهم بترك تكرارها دم، وهذا قدر زائد على أصل الوجوب.
ثالثها: واجبة لكن يقوم مقامها فعْلٌ يتعلق بالحج كالتوجه على الطريق، وبهذا صدر ابن شاس من المالكية كلامه في الجواهر له، وحكى صاحب الهداية من الحنفية مثله لكن زاد القول الذي يقوم مقام التلبية من الذكر كما في مذهبهم من أنه لا يجب لفظ معين، وقال ابن المنذر: قال أصحاب الرأي: إنْ كبَّر أو هلَّل أو سبَّح ينوي بذلك الإحرام فهو محرِم.
رابعها: ‌أنها ‌ركن ‌في ‌الإحرام ‌لا ‌ينعقد ‌بدونها، حكاه ابن عبد البر عن الثوري وأبي حنيفة وابن حبيب من المالكية والزبيري من الشافعية وأهل الظاهر، قالوا: هي نظير تكبيرة الإحرام للصلاة، ويقويه ما تقدم من بحث ابن عبد السلام عن حقيقة الإحرام، وهو قول عطاء أخرجه سعيد بن منصور بإسناد صحيح عنه قال: التلبية فرض الحج، وحكاه ابن المنذر عن ابن عمر وطاوس وعكرمة، وحكى النووي عن داود أنه لا بد من رفع الصوت بها، وهذا قدر زائد على أصل كونها ركنًا. فتح الباري (3/ 411).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
أرجح الأقوال عندي: قول مَن قال بوجوب التلبية في الحج أو العمرة مع رفع الصوت؛ لما أخرجه النسائي عن خلاد بن السائب، عن أبيه، عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، قال: «جاءني جبريل فقال: يا محمد مُرْ أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية»، وهو حديث صحيح، والأمر للوجوب.
ثم إن هذا الوجوب يحصل بمرة واحدة عند الإحرام، فما زاد على ذلك يكون سُنة، والله تعالى أعلم بالصواب. البحر المحيط الثجاج (22/ 154).
وجاء في الموسوعة الفقهية الكويتية:
صيغتها المتفق عليها بين الفقهاء: وهي تلبية رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، كما جاء في خبر الصحيحين عن ابن عمر أن تلبية رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك».
وهل للمحرم أن يزيد عليها أو ينقص منها؟
قال الشافعي وهو قول لمالك: إن زاد على هذا فلا بأس؛ لما روي أن ابن عمر رضي الله عنهما كان يزيد فيها: لبيك وسعديك والخير كله بيديك والرغبة إليك والعمل، وإذا رأى شيئا يعجبه قال: لبيك إن العيش عيش الآخرة؛ لما روي أن النبي -صلى الله عليه وسلم- كان ذات يوم والناس يُصرفون عنه كأنه أعجبه ما هم فيه فقال: «لبيك إن العيش عيش الآخرة».
وذهب الحنابلة وهو قول آخر لمالك: إلى أنه لا يستحب الزيادة على تلبية رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ولا تكره؛ وذلك لقول جابر: «فأهلَّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بالتوحيد: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك، وأهلَّ الناس بهذا الذي يهلون». ولزم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- تلبيته، وكان ابن عمر يلبي بتلبية رسول الله -صلى الله عليه وسلم ويزيد مع هذا "لبيك لبيك وسعديك، والخير بيديك، والرغباء إليك والعمل".
وزاد عمر: "لبيك مرغوبًا ومرهوبًا إليك ذا النعماء والفضل الحسن".
ويروى أن أنسًا كان يزيد: "لبيك حَقًّا ‌حَقًّا، ‌تَعَبُّدًا ‌ورِقَّا". وهذا يدل على أنه لا بأس بالزيادة ولا تستحب؛ لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- لزم تلبيته فكررها ولم يزد عليها.
والقول الثالث لمالك: كراهة الزيادة على التلبية المأثورة عن الرسول -صلى الله عليه وسلم -.
وذهب الحنفية إلى أنه يندب له أن يزيد عليها ويكره له إنقاصها، وتكون الزيادة عليها مما هو مأثور فيقول: لبيك وسعديك والخير كله بيديك والرغباء إليك إله الخلق، لبيك بحجة حقًّا، تَعَبُّدًا ورقًّا، لبيك إن العيش عيش الآخرة. وما ليس مرويًّا فجائز وحسن. الموسوعة الفقهية الكويتية (13/ 261).

ولمزيد من الفائدة يُنظر:

صفة تلبية النبي ﷺ في الحج والعمرة


أحاديث ذات صلة

إبلاغ عن خطأ