«بَعَثَنَا رسولُ اللَّهِ -صلَّى الله عليه وسلَّم- إلى الحُرَقَةِ مِن جُهَيْنَةَ، قال: فَصَبَّحْنَا القومَ فَهَزَمْنَاهُمْ، قال: ولَحِقْتُ أنا ورجلٌ مِن الأنصارِ رجلًا منهم، قال: فلمَّا غَشِينَاهُ قال: لا إلهَ إلَّا اللَّهُ، قال: فكفَّ عنه الأنصاريُّ، فَطَعَنْتُهُ برمحي حتَّى قَتَلْتُهُ، قال: فلما قَدِمْنَا بلغَ ذلك النَّبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم-، قال: فقال لي: «يا أُسامةُ، أَقَتَلْتَهُ بعدَما قال: لا إلهَ إلَّا اللَّهُ؟» قال: قلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، إنَّما كان مُتَعَوِّذًا، قال: «أَقَتَلْتَهُ بعدَما قال: لا إلهَ إلَّا اللَّهُ؟» قال: فما زالَ يُكَرِّرُهَا عليَّ، حتَّى تَمَنَّيْتُ أنِّي لم أَكُنْ أَسْلَمْتُ قبلَ ذلك اليومِ».
رواه البخاري برقم: (4269)، ومسلم برقم: (96)، من حديث أُسامة بن زيد -رضي الله عنهما-.
غريب الحديث
«الحُرَقة»:
الحرقة: اسم جهيش بن عامر بن ثعلبة بن مُودِعة بن جهينة، قال الكلبي: سموا بذلك لأنهم أحرقوا بني مرة بن عوف بن سعد بن ذبيان بالنبل، أي: قتلوهم. التوضيح لشرح الجامع الصحيح، ابن الملقن (21/ 416).
«غشيناه»:
أي: أدركناه ولحقناه، كأنهم أتوه من فوق. مجمع بحار الأنوار، للفتني (4/ 42).
«متعوِّذًا»:
عُذْتُ بفلانٍ واسْتعذتُ به، أي: لجأت إليه، وهو عياذي، أي: ملجئي. الصحاح، للجوهري (2/ 566).
قال ابن فارس -رحمه الله-:
عوذ: العين والواو والذال أصل صحيح يدل على معنى واحد، وهو: الالتجاء إلى الشيء، ثم يُحمل عليه كل شيء لصق بشيء أو لازمه. معجم مقاييس اللغة (4/ 183).
بكسر الواو، أي: معتصمًا. شرح مسلم، للنووي (2/104).
والمتعوذ: الملتجئ خوفًا من القتل. جامع الأصول، لابن الأثير (8/ 357).
إظهار شرح الحديث
شرح الحديث
قوله: «بعثَنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى الحُرَقة مِن جُهينة»:
قال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«بعثَنا» أي: أرسلَنا «رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى الحرقة» -بضم الحاء المهملة وفتح الراء وضمهما أيضًا- بصيغة الإفراد هنا، -وهي المذكورة في ديات صحيح البخاري- وهي موضع «من» بلاد «جهينة» قبيلة مشهورة، كانت من قضاعة؛ لأن جهينة بن سود -بضم السين- بن أسلم -بضم اللام- ابن إلحاف بن قضاعة بن معد بن عدنان، وعدنان من ذرية إسماعيل -عليه السلام-. الكوكب الوهاج (3/ 91).
وقال العيني -رحمه الله-:
قوله: «بعثنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى الحُرَقَةِ مِن جُهَيْنَةَ» ...، وهذه الغزوة مشهورة عند أصحاب المغازي بـ: غزوة غالب الليثي الكلبي، قالوا: وفيه نزلت: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} النساء: 94. عمدة القاري (17/ 272).
وقال البرماوي -رحمه الله-:
قوله: «الحرقة» بضم المهملة وفتح الراء وبالقاف: قبيلة من جهينة. اللامع الصبيح (16/ 365).
وقال القسطلاني -رحمه الله-:
قوله: «إلى الحرقة» بالإفراد. إرشاد الساري (6/ 385).
قوله: «فصبَّحنا القومَ فهزمناهم»:
قال البرماوي -رحمه الله-:
«فصبَّحنا القومَ» أي: أتيناهم صباحًا. اللامع الصبيح (16/ 365).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فصبّحنا القوم» أي: قوم جهينة، أي: أتيناهم صباحًا وأغرنا عليهم؛ «فهزمناهم» أي: فرَّقْناهم وشتَّتْناهم هزيمة. الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «ولحقتُ أنا ورجلٌ من الأنصار رجلًا منهم»:
قال ابن حجر -رحمه الله-:
«ولحقت أنا ورجل من الأنصار رجلًا منهم» لم أعرف اسم الأنصاري، ويحتمل أن يكون أبا الدرداء، ففي تفسير عبد الرحمن بن زيد ما يرشد إليه، وأما المقتول فهو مرداس بن عمرو، ويقال: ابن نهيك الفدكي، وكان أمير هذه السرية غالب بن عبد الله الليثي. فتح الباري (1/ 307).
وقال الكرماني -رحمه الله-:
قوله: «رجلًا» هو: مرداس -بكسر الميم وإسكان الراء وبالمهملتين- ابن نهيك -بفتح النون وكسر الهاء وبالكاف-؛ كان يرعى غنمًا له. الكواكب الدراري (16/ 125).
وقال الحرضي -رحمه الله-:
«رجلًا منهم» قال البغوي وابن بشكوال وغيرهما: هو: مرداس بن نهيك رجلٌ من بني مُرة بن عوف، قال البغوي: وكان من أهل فدك، وكان مسلمًا لم يُسلِم من قومه غيرُه. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال القسطلاني -رحمه الله-:
«ولحقتُ» بالواو، ولأبي ذر: «فلحقتُ»، «أنا ورجل من الأنصار» ...، «رجلًا منهم» هو مرداس بن عمرو، ويقال: ابن نهيك الفدكي. إرشاد الساري (6/ 385).
وقال زكريا الأنصاري -رحمه الله-:
«رجلًا منهم» هو مرداس بن عمرو الفدكي. منحة الباري (10/ 11).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
قال أسامة: «ولحقت» أي: تبِعتُ، «أنا ورجل من الأنصار» لم أرَ من ذكر اسمه «رجلًا منهم» أي: رجلًا من قوم جهينة. الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «فلمّا غَشِيناه قال: لا إله إلا الله»:
قال الحرضي -رحمه الله-:
«غشيناه» بكسر الشين، أي: قربنا منه قربًا كليًّا، «قال: لا إله الا الله»، زاد البغوي: محمد رسول الله، السلام عليكم. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال الشيخ موسى شاهين -رحمه الله-:
قوله: «فلما غشيناه» -بفتح الغين وكسر الشين-، أي: لحقنا به حتى تغطى بنا. فتح المنعم (1/ 322).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فلما غشيناه» أي: فلما غشينا ذلك الرجل وأدركناه، «قال:» ذلك الرجل الكافر، «لا إله إلا الله» محمد رسول الله؛ لأنها كناية عن الشهادتين؛ لأنهما اللتان تمنعان من القتل، ولا يبعد أن تكون كلمة التوحيد وحدها مانعة من القتل، لا سيما مِن مشرك. الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «فكفَّ عنه الأنصاري، وطعنتُه برمحي حتى قتلتُه»:
قال الحرضي -رحمه الله-:
«حتى قتلته» زاد البغوي: واستقتُ غنمَه. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال القسطلاني -رحمه الله-:
«فطعنتُه» بالفاء، ولأبي ذر والأصيلي وابن عساكر: «وطعنتُه برمحي حتى قتلته». إرشاد الساري (6/ 385).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فكف عنه» أي: انكف وامتنع، «الأنصاريُّ» عن قتله لما سمع منه كلمة الشهادة، «و» أما أنا فقد «طعنتُ» الرجل «برمحي» وحربتي «حتى» عقرتُه و «قتلته»، أي: قتلت ذلك الرجل. الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «قال: فلما قدِمنا بلغ ذلك النبيَّ -صلى الله عليه وسلم-»:
قال القسطلاني -رحمه الله-:
«فلما قدمنا المدينة بلغ النبي -صلى الله عليه وسلم-» قتلي له بعد قوله كلمة التوحيد. إرشاد الساري (6/ 385).
وقال الحرضي -رحمه الله-:
قوله: «بلغ ذلك النبي -صلى الله عليه وسلم-»، زاد البغوي: فوجد وجدًا شديدًا. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
قوله: «فلما قدمنا» المدينة ورجعنا إليها، «بلغ ذلك» أي: وصل خبر قتلي لذلك الرجل «النبيَّ -صلى الله عليه وسلم-». الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «فقال لي: يا أسامة! أقتلتَه بعدما قال: لا إله إلا الله؟!»:
قال القسطلاني -رحمه الله-:
«فقال: يا أسامة أقتلته؟» بهمزة الاستفهام الإنكاري. إرشاد الساري (6/ 385).
قال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فـ»ـدعاني و«قال لي: يا أسامة، أقتلته» -بهمزة الاستفهام التوبيخي التعجبي-، أي: أقتلت ذلك الرجل «بعدما قال»، أي: بعد قوله: «لا إله إلا الله» محمد رسول الله. الكوكب الوهاج (3/ 91).
قوله: «قال: قلتُ: يا رسول الله، إنما كان متعوِّذًا»:
قال البرماوي -رحمه الله-:
«متعوِّذًا» أي: لم يكن قاصدًا بذلك الإيمان؛ بل التعوذ من القتل. اللامع الصبيح (16/ 365).
وقال الحرضي -رحمه الله-:
«فقلت: كان متعوذا» بكسر الواو: معتصمًا. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
قوله: «متعوذًا» بصيغة الفاعل، أي: معتصمًا بها من القتل لا معتقدًا لها، فتوهم أسامة أن الرفع للقتل المانع منه الإيمان الحقيقي ولم يتحققه فيه، والحال أن المانع منه الإسلام ولو ظاهرًا. دليل الفالحين (3/ 274).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«قال:» أسامة «قلت:» له -صلى الله عليه وسلم- «يا رسول الله، إنما كان» ذلك الرجل «متعوذًا»، أي: معتصمًا مني بكلمة لا إله إلا الله لا مؤمنًا بها. الكوكب الوهاج (3/ 91).
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
في رواية ابن أبي عاصم من وجه آخر عن أسامة «إنما فعل ذلك ليحرز دمه»، قوله: «قال: قلت: يا رسول الله، والله إنما كان متعوذًا» -كذا أعاد الاعتذار وأعيد عليه الإنكار-، وفي رواية الأعمش: «أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا؟»، قال النووي: الفاعل في قوله: «أقالها» هو القلب، ومعناه: أنك إنما كُلِّفتَ بالعمل بالظاهر وما ينطق به اللسان، وأما القلب فليس لك طريق إلى ما فيه، فأنكر عليه ترك العمل بما ظهر من اللسان؛ فقال: «أفلا شققت عن قلبه»؛ لتنظر هل كانت فيه حين قالها واعتقدها أو لا؟، والمعنى: أنك إذا كنت لست قادرًا على ذلك فاكتف منه باللسان. فتح الباري (12/ 196).
قوله: «قال: فقال: أقتلته بعدما قال: لا إله إلا الله؟ قال: فما زال يكرِّرها عليَّ حتى تمنيتُ أني لم أكن أسلمتُ قبل ذلك اليوم».
قال الكوراني -رحمه الله-:
قوله: «فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: يا أسامة، أقتلته بعدما قال: لا إله إلا الله، فما زال يكررها حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم»؛ لأن الإسلام يَجُبُّ ما قبله، ولا يلزم منه تمني الكفر؛ لأنه أراد معنى آخر، قال الخطابي: كأن أسامة تأول قوله تعالى: {فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} غافر: 85، وأيده من بعده؛ لأن قول أسامة: «إنما قالها متعَوِّذًا» يدل على ذلك، وفيه خبط ظاهر؛ وذلك أن قوله تعالى: {فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} غافر: 85، المراد به: الإيمان حقيقته من قلبه؛ لكن لم يكن في وقته، ولكن قول أسامة: «إنما قالها متعوذًا» صريح. الكوثر الجاري (7/ 290).
وقال ابن الملقن -رحمه الله-:
«حتى تمنيت» إلى آخره للمبالغة، لا على الحقيقة. التوضيح لشرح الجامع الصحيح (21/ 416).
وقال البرماوي -رحمه الله-:
«تمنيتُ أني لم أكن مسلمًا قبل ذاك اليوم» وجه التمني: أنه تمنى إسلامًا لا ذنب فيه، أو ابتداء الإسلام ليجُبَّ ما قبله. اللامع الصبيح (16/ 365).
وقال الحرضي -رحمه الله-:
«حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم»، ولمسلم: «أني أسلمت يومئذ»، أي: ابتدأتُ الإسلام الآن، وأنه لم يكن تقدَّم إسلامي ليمحو عنى ما تقدَّم، قال ذلك من عظم ما وقع فيه، زاد البغوي: «ثم إن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- استغفر لي بعد ثلاث، وقال: أعتق رقبة» ... وفيها: قال سعد بن أبي وقاص: والله لا أقتل مسلمًا حتى يقتله ذو البطين -يعني: أسامة-، ومعنى ذلك: ما رواه ابن إسحاق عن أسامة قال: قلت: «أنظرني يا رسول الله، أني أعاهد الله أن لا أقتل رجلًا يقول: لا إله إلا الله أبدًا، قال: تقول: بعدي يا أسامة؟ قال: قلت: بعدك».
ولهذا اعتزل أسامة -رضى الله تعالى عنه- الحروب التي جرت بين الصحابة -رضى الله عنهم-؛ فلم يخالط شيئًا منها، وذكر ابن اسحاق: أن أمير هذه السرية غالب بن عبد الله الكلبي. بهجة المحافل وبغية الأماثل (2/ 8).
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
قوله: «حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم» أي: أن إسلامي كان ذلك اليوم؛ لأن الإسلام يجب ما قبله، فتمنى أن يكون ذلك الوقت أول دخوله في الإسلام؛ ليأمن من جريرة تلك الفعلة، ولم يرد أنه تمنى أن لا يكون مسلمًا قبل ذلك. فتح الباري (12/ 196).
وقال القسطلاني -رحمه الله-:
«فما زال» -عليه الصلاة والسلام- «يكررها» أي: كلمة «أقتلته بعدما قال: لا إله إلا الله؟، حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم»، إنما قال أسامة ذلك على سبيل المبالغة لا الحقيقة. إرشاد الساري (6/ 385).
وقال السهارنفوري -رحمه الله-:
قوله: «فما زال يكررها» أي: يكرر مقالته: «أقتلته بعد أن قال: لا إله إلا الله؟»، كذا في رواية الكشميهني، وفي رواية غيره: «بعدما قال»، وفيه: تعظيم أمر القتل بعدما يقول الشخص: لا إله إلا الله. صحيح البخاري (13/ 379).
وقال الشيخ موسى شاهين -رحمه الله-:
«فما زال يكررها» أي: يكرر «أقتلته بعدما قال: لا إله إلا الله»، وفي الرواية السابقة: «فما زال يكرر»، «أفلا شققت عن قلبه؟»، وفي الرواية الآتية أنه كرر: «كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة؟»؛ فيحتمل أنه -صلى الله عليه وسلم- كرر الألفاظ الثلاثة، فنقل راو واحدةً، ونقل الآخر الأخرى. فتح المنعم (1/ 322).
قال الطحاوي -رحمه الله-:
قال أبو جعفر: ففي هذا الحديث قتلُ أسامة الذي قتله بعد قوله: لا إله إلا الله، وإنكار الرسول -صلى الله عليه وسلم- ذلك، وأسامة فله من الإسلام الموضع الذي هو له منه، فقال قائل: فهذا يدل على أن الحديث لا أصل له، ولولا ذلك كذلك لما بقيت أحواله عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على ما كانت عليه عنده قبل ذلك؛ لإتيانه هذا الجرم العظيم! فكان جوابنا له في ذلك بتوفيق الله -عز وجل- وعونه: أنه قد يحتمل أن يكون المعنى الذي به بقيت أحوال أسامة عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بعد هذا الفعل الذي كان منه على ما كانت عليه قبل ذلك؛ لمعنى أوجب له العذر في ذلك عنده، وهو: أنه كان وقف على أن من قال شيئًا من الجنس الذي قاله ذلك الرجل بعد حلول أمور الله -عز وجل- التي أقبلت إليه بعقوبته لما كان عليه قبل ذلك- لا يرفع ذلك القول منه عنه تلك العقوبة، ومن ذلك قول الله -عز وجل-: {فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ} غافر: 84، فأعلم الله -عز وجل- أن الإقرار له -عز وجل- بالتوحيد عند رؤية البأس كلا قول، وأنه لا يوجب رفع البأس عن الموحِّد له على تلك الحال. شرح مشكل الآثار (8/ 265).
وقال الخطابي -رحمه الله-:
قلت: فيه من الفقه أن المشرك إذا قال: لا إله إلا الله رفع عنه السيف وحرم دمه. ويشبه أن يكون أسامة إنما تأول في الإقدام على قتله أن لا توبة للمرهق واعتبر في ذلك قوله تعالى: {فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} غافر: 85 وقوله: {آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ} يونس: 91، وقوله: {وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ} النساء: 18. أعلام الحديث (3/ 1750).
وقال ابن بطال -رحمه الله-:
فلذلك قعد -أسامة- عن عليّ -رضي الله عنه- في الجمل وصفين. شرح صحيح البخاري (10/ 55).
وقال النووي -رحمه الله-:
فيه دليل للقاعدة المعروفة في الفقه والأصول: أن الأحكام يُعمل فيها بالظواهر، والله يتولى السرائر. المنهاج شرح صحيح مسلم (2/ 107).
وقال ابن الملقن -رحمه الله-:
وفيه: أن من تأول لا قوَد عليه، ولم يذكر فيه أيضًا دية ولا كفارة، واستنبط الداودي تأمير من لم يبلغ، وفيه: حسن إسلام جهينة، وقد سلف حديث: «سبعة مولى لا مولى لهم إلا الله ورسوله» وعدّ منهم: جهينة. التوضيح لشرح الجامع الصحيح (21/ 416).
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
وقال القرطبي: ... وفيه دليل على ترتب الأحكام على الأسباب الظاهرة دون الباطنة. فتح الباري (12/ 196).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
حاصله: أن أُسامة ادّعى أمرًا يجوز معه القتل، والنبي -صلى الله عليه وسلم- نفاه لانتفاء سببه؛ لأن الاطلاع عليه إنما يمكن للباحث عن القلوب، ولا سبيل إليه للبشر، وهذا يدل على أن الحكم بالظاهر، وأما السرائر فتُوكل لله تعالى. شرح المصابيح (4/ 121).
ولمزيد من الفائدة يُنظر:
- الروايةِ الأخرى ففيها تعنيفُ النبيِّ -صلى الله عليه وسلم- لأسامةَ على قتلِ من تلفّظ بالشهادة، وإن خالف ظاهرُه ذلك.