«إذا جاء الرَّجل يعودُ مريضًا، قال: اللهم اشفِ عبْدك، يَنكأ لك عدوًّا، ويمشي لك إلى الصلاة».
رواه أحمد برقم: (6600) واللفظ له، وأبو داود برقم: (3107)، وابن حبان برقم: (2974) والحاكم برقم: (1273) والطبراني في الكبير برقم: (107)، من حديث ابن عمرو رضي الله -عنهما-.
ولفظ أبي داود: «أو يمشي لك إلى جنازة».
صحيح الجامع برقم: (466)، سلسلة الأحاديث الصحيحة برقم: (1304).
غريب الحديث
«ينكأ»:
نكيتُ في العدو، أنكي نكايةً، فأنا ناكٍ: إذا أكثرتُ فيهم الجراح والقتل، فوهنوا لذلك. النهاية، لابن الأثير (5/ 117).
إظهار شرح الحديث
شرح الحديث
قوله: «إذا جاء الرجل يعود مريضًا»:
قال الصنعاني -رحمه الله-:
«مريضًا» من مرضى أهل الإسلام. التنوير (2/ 140).
وقال المناوي -رحمه الله-:
أي: زار مسلمًا في مرضه...، أما الكافر فلا يمكن الدعاء له بذلك، وإنْ جازت عيادته. التيسير (1/ 115).
وقال ابن بطال -رحمه الله-:
وأما عيادة المريض فهي سنة مرغَّب فيها، مندوب إليها. شرح صحيح البخاري (6/ 573).
وقال القاضي عياض -رحمه الله-:
وأما عيادة المريض فمندوب إليها، إلا فيمن لا قائم عليه، فعلى المسلمين فرض على الكفاية القيام عليه وتمريضه؛ لئلا يضيع ويموت جوعًا وعطشًا، وذلك أصل سنة العيادة؛ لتفقد حال المرضى، والقيام عليهم. إكمال المعلم (7/ 46).
وقال ابن الجوزي -رحمه الله-:
أما عيادة المريض فمسنونة لمعنيين:
أحدهما: تطييب قلبه، واستعرض حوائجه.
والثاني: الاتعاظ بمصرعه. كشف المشكل (2/ 236).
وقال النووي -رحمه الله-:
أما عيادة المريض فسنة بالإجماع، وسواء فيه من يعرفه ومن لا يعرفه، والقريب والأجنبي. شرح صحيح مسلم (14/ 31).
قوله: «قال: اللهم اشفِ عبدك»:
قال السندي -رحمه الله-:
قوله: «قال: اللهم» جواب «إذا» أي: ليقل. حاشيته على مسند أحمد (2/237).
وقال الشيخ موسى شاهين -رحمه الله-:
ويستحب للعائد أن يدعو للمريض، إن رجا شفاءه دعا له بالشفاء. فتح المنعم (4/ 184).
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
وقد استشكل الدعاء للمريض بالشفاء، مع ما في المرض من كفارة الذنوب والثواب، كما تضافرت الأحاديث بذلك، والجواب: أن الدعاء عبادة، ولا ينافي الثواب والكفارة؛ لأنهما يحصلان بأول مرض، وبالصبر عليه، والداعي بين حسنتين: إما أن يحصل له مقصوده، أو يعوض عنه بجلب نفع أو دفع ضر، وكل من فضل الله -تعالى-. فتح الباري (10/ 132).
قوله: «ينكأ لك عدوًّا»:
قال السندي -رحمه الله-:
«ينكأ» الرواية بفتح الكاف، مهموز الآخر، وهو لغة، والأشهر "يَنْكِي" أي: كـ"يرمي" في هذا المعنى، ومعناه: المبالغة في أذى العدو، كذا في المشارق، وهو بالرفع على الاستئناف، والجزم على الجواب لا يساعده قوله: «ويمشي» إلا أنْ يُحمل على الإشباع، أو معاملة المعتل كمعاملة الصحيح. حاشيته على مسند أحمد (2/237).
وقال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «ينكأ لك عدوًّا» نكأ ينكأ: إذا جرح «ينكأْ» مجزوم؛ لأنه جواب الأمر، ويجوز أن يكون مرفوعًا تقديره: اللهم اشفِ عبدك «فإنه ينكأ عدوك» أي: يغزو في سبيلك. المفاتيح (2/ 402).
وقال ابن رسلان -رحمه الله-:
«لك عدوًّا» فعلى هذا يكون المعنى: يجرح لأجلك الأعداء في سبيلك. شرح سنن أبي داود (13/ 306).
وقال ابن حجر الهيتمي -رحمه الله-:
«لك عدوًّا» أي: يكثر فيه النكاية والإيلام بجرح أو قتل، أو إقامة الحجة عليه، وبيان تسفيه رأيه، وشدة غوايته، ولعل اقتصار الشارح على الأولين؛ لأنَّ عدو الله حقيقة هو الكافر، كما هو في الاستعمال القرآني، لكن الوجه ما ذكرته من العموم؛ لأنه الأنسب بهذا المقام؛ إذ المقصود من شفاء المريض كل ذلك إنْ صلح له منها. فتح الإله (5/449).
وقال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«ينكأ» بفتح الياء في أوله، وبالهمزة في آخره مجزومًا، أي: يجرح «لك عدوًّا» أي: الكفار، أو إبليس وجنوده، ويكثر فيهم النكاية بالإيلام، وإقامة الحجة والإلزام بالجزم، وروي بالرفع، بتقدير: فهو ينكأ من النكء بالهمزة، من حد: منع، ومعناه: الخدش، ويمكن من النكاية، من باب: ضرب، أي: التأثير بالقتل والهزيمة، كذا ذكره بعض الشراح، لكن الرسم لا يساعد الأخير. مرقاة المفاتيح (3/ 1137).
وقال الصنعاني -رحمه الله-:
«ينكأ لك عدوًّا» بقوله أو فعله. التنوير (2/ 140).
وقال الأردبيلي -رحمه الله-:
«ينكأ لك عدوًّا» أي: يجرح أو يقتل، وهو في موضع النصب على الحال، من المفعول وهو «عبدك». الأزهار، مخطوط، لوح (192).
وقال محمود خطاب السبكي -رحمه الله-:
قوله: «ينكأ لك عدوًّا» بفتح المثناة التحتية، وبالهمز آخره، من باب: منع، أي: يجرح لإرضائك عدوًّا لدينك. المنهل العذب المورود (8/ 240).
وقال الشيخ عبد المحسن العباد -حفظه الله-:
قوله: «ينكأ لك» أي: يحدث منه نكاية في العدو؛ وذلك إذا شفاه الله، ثم حصل منه جهاد، أو غير ذلك، فإنه يفيد في النكاية في العدو. شرح سنن أبي داود (362/ 13).
قوله: «ويمشي لك إلى الصلاة» وفي لفظ عند أبي داود: «أو يمشي لك إلى جنازة»:
قال المظهري -رحمه الله-:
قوله: «أو يمشي» جاء بإثبات الياء، وتقديره: أو هو يمشي. المفاتيح (2/ 403).
وقال الأردبيلي -رحمه الله-:
«يمشي» بالياء «لك إلى جنازة» وإلا فالحق الجزم، على الجواب للأمر. الأزهار، مخطوط، لوح (192).
وقال ابن رسلان -رحمه الله-:
«ويمشي لك» أي: لوجهك الكريم «إلى جنازة» ولا يمشي رياء المخلوقين الأغنياء، وأرباب الجاه، دون الفقراء المحمولين، والغرباء الذين لا يعرفهم، ولا يمشي مع الفقراء للسمعة؛ ليقال: فلان كثير المشي في الجنائز. شرح سنن أبي داود (13/ 306).
وقال الملا علي القاري -رحمه الله-:
«أو يمشي» بالرفع، أي: أو هو يمشي... «لك» أي: لأمرك، وابتغاء وجهك «إلى جنازة» اتباعها للصلاة؛ لما جاء في رواية «إلى صلاة» وهذا توسع شائع. مرقاة المفاتيح (3/ 1137).
وقال السهارنفوري -رحمه الله-:
«أو يمشي لك إلى جنازة» ذكر فعلين، أحدهما من أعالي الأفعال، وهو نكاية العدو، والمراد به: الجهاد، والثاني من أدانيها، وهو المشي إلى الجنازة، وهو على الاستحباب بالكفاية. بذل المجهود (10/ 367).
وقال ابن حجر الهيتمي -رحمه الله-:
«أو يمشي» المحفوظ إثبات الياء فيه، ولا تأييد فيه للرفع؛ لأنه نظير القراءة المشهورة في {مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ} يوسف: 90، (أي: بإثبات الياء "يتقي" ورفع يصبر) ونظيره قول الشاعر: "ألم يأتيك" والحاصل: أنَّ إثبات الياء مع الجازم لغة شهيرة، فـ«يمشي» يحتمل (ذلك).
«لَكَ» أي: لأجل رضاك، وامتثال أمرك «إلى جَنازةِ» لتجهيزها أو تشييعها، وخُصَّت؛ لا لأنَّ غيرها من القُربات ليس كذلك، بل ليكون مقابلًا لما قبلها؛ إذ هو سعي في دفع العقاب عن أعداء الله بمجاهدتهم، حتى يكونوا من أوليائه، على أنَّه جاء في رواية: «إلى صلاة» فالمراد: ليجمع مرتبتي الكمال: من دفع كل أذى، وإيصال كُل برٍّ، وهذا مقام الكُمَّل. فتح الإله (5/449).
وقال محمود خطاب السبكي -رحمه الله-:
قوله: «أو يمشي لك إلى جنازة» أي: في تشييع جنازة؛ امتثالًا لأمرك، وابتغاء مرضاتك، أو للصلاة عليها، ويمشي بإثبات الياء جَرْيًا على رفع «ينكأ» أما على جزمه فـ«يمشي» مستأنف خبر لمبتدأ محذوف، أي: وهو يمشي على حد: {إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ} يوسف: 90، برفع يصبر. المنهل العذب المورود (8/ 241).
وقال الطيبي -رحمه الله-:
ولعله جمع بين النكاية، وتشييع الجنازة؛ لأنَّ الأول كدح في إنزال العقاب على عدو الله، والثاني سعي في إيصال الرحمة إلى ولي الله. الكاشف عن حقائق السنن (4/ 1346).
وقال الملا علي القاري -رحمه الله- متعقبًا:
أو لأنَّ المقصود من المرض إما كفارة الذنوب، ورفع الدرجات، أو تذكير بالموت والآخرة والعقاب، وهما حاصلان له بالعملين المذكورين. مرقاة المفاتيح (3/ 1137).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
وتخصيص نكاية العدو والمشي إلى جنازة بالذكر من بين الأفعال لمناسبة أنه لما كان مريضًا على شرف الموت، ثم برأ ذكر ما يتعلق بالموت من إماتة الأعداء، والدعاء والإمداد للموتى من الإحياء. لمعات التنقيح (4/ 37).
وقال الصنعاني -رحمه الله-:
والفعلان (أي: «ينكأ» و«يمشي») غير مجزومين؛ لأنَّه لم يقصد السببية. التنوير (2/ 140).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
ولا يخفى أنَّ الحمل على الاستئناف على تقدير الرفع أولى وأظهر كما في أمثاله. لمعات التنقيح (4/ 37).
وقال محمود خطاب السبكي -رحمه الله-:
دل الحديث: على مشروعية عيادة المريض، والدعاء له بالشفاء، وعلى فضل الجهاد، والترغيب في تشييع الجنازة. المنهل العذب المورود (8/ 241).
وقال الأردبيلي -رحمه الله-:
فيه: أنَّ المشي إلى الجنازة كالغزو؛ وذلك لأنَّ كل واحد منها فرض كفاية.
وفيه: إشارة إلى المشي دون الركوب. الأزهار، مخطوط، لوح (192).
ولمزيد من الفائدة يُنظر:
* معاني الدعاء النبوي: «طَهورٌ إن شاء الله».
* أجرُ عيادةِ المريض: «في خُرفة الجنة».