عن محمد بن أبي بَكْرٍ الثَّقَفِيّ قال: سألتُ أَنسًا ونحن غادِيانِ من مِنًى إلى عرفاتٍ عن التَّلبِيةِ، كيف كنتم تصنعون مع النبيِّ -صلى الله عليه وسلم-؟ قال: «كان يُلَبِّي المُلَبِّي لا يُنكَرُ عليه، ويُكَبِّر المُكَبِّرُ فلا يُنكَرُ عليه».
رواه البخاري برقم: (970) واللفظ له، ومسلم برقم: (1285)، من حديث أنس -رضي الله عنه-.
وفي مسلم برقم: (1284)، من حديث عبدِ اللهِ بنِ عُمر -رضي الله عنهما- قال: «غَدَوْنا مع رسولِ اللهِ -صلَّى الله عليه وسلَّم- مِن مِنًى إلى عرفات، مِنَّا المُلَبِّي، ومِنَّا المُكبِّرُ».
مختصر شرح الحديث
.
غريب الحديث
«غَادِيَانِ»:
أي: ذاهبان غُدوةً. فتح الباري، لابن حجر (3/ 510).
والغَدْوَة: ما بين صلاة الغَداةِ وطلوع الشمس. الصحاح، للجوهري (6/ 2444).
«التَّلبِية»:
الإجابة. تقول: لبيك معناه: قُرْبًا منك وطاعة؛ لأن الإلباب القُرْب، أدخلوا الياء كيلا يتغير المعنى. العين، الفراهيدي (8/ 341).
وقال ابن قتيبة -رحمه الله-:
التلبية: مأخوذة من قولك: ألبَّ فلان بالمكان إذا لزمه، ومعنى لبيك: أنا مقيم عند طاعتك، وعلى أمرك غير خارج عن ذلك، ولا شارد عليك، هذا وما أشبهه، وإنما ثنَّوه لأنهم أرادوا به إقامة بعد إقامة، وطاعة مع طاعة. غريب الحديث (1/ 220).
إظهار شرح الحديث
شرح الحديث
قوله: «عن محمَّد بن أبي بَكْرٍ الثَّقَفِيّ قال: سأَلتُ أَنسًا»:
قال القسطلاني -رحمه الله-:
«محمد بن أبي بكر» هو: ابن عوف «الثقفي» بالمثلثة والقاف المفتوحتين «قال: سألتُ أنسًا» ولأبي ذر: «سألتُ أنس بن مالك». إرشاد الساري (2/ 219).
وقال المظهري -رحمه الله-:
يعني: محمد بن أبي بكر الثقفي وأنس بن مالك يجيئان يوم عرفة من منى إلى عرفة للوقوف، فسأل محمدُ بن أبي بكر الثقفي أنسَ بن مالك. المفاتيح في شرح المصابيح (3/ 297).
قوله: «ونحن غاديان من مِنًى إلى عرفاتٍ»:
قال القسطلاني -رحمه الله-:
«ونحن غاديان» أي: والحال أنّا سائران «من منى إلى عرفات». إرشاد الساري (2/ 219).
وقال ابن الملقن -رحمه الله-:
الغُدُوُّ: السير، وهو السُّنة أن يسير إذا طلعت الشمس كما أسلفناه، واستثنى مالك مَن كان ضعيفًا أو بدابته علة، فلا بأس أن يغدو قبل طلوعها.
قال: ويُكره أن يمرَّ إلى عرفة من غير طريق المأزِمَين، فإنْ مرّ على غيره فلا شيء عليه. التوضيح (11/ 532).
وقال ابن الملك -رحمه الله-:
«غاديان» بالغين المعجمة: اسم فاعل من الغدو «من منى إلى عرفة» للوقوف. شرح المصابيح (3/ 285).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«وهما» أي: والحال أنَّ أنسًا ومحمدًا «غاديان» أي: ذاهبان «من منى إلى عرفة» غدوة، وهي ما بين صلاة الصبح وطلوع الشمس، كما في المصباح. الكوكب الوهاج (14/ 253).
وقال العيني -رحمه الله-:
«ونحن» الواو للحال «غاديان» مِن غَدَا يغدو غُدوًا، والمعنى: نحن سائران من منى متوجهان إلى عرفات. عمدة القاري (6/ 294).
قوله: «عن التَّلبية، كيف كنتم تصنعون مع النبيِّ -صلى الله عليه وسلم-؟»:
قال العيني -رحمه الله-:
قوله: «عن التلبية»، يتعلَّق بقوله: «سألتُ». عمدة القاري (6/ 294).
وقال الملا على القاري -رحمه الله-:
«كيف كنتم؟» أي: معاشر الصحابة «تصنعون في هذا اليوم» أي: يوم عرفة «مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم-؟»؛ إذ العبرة بتلك الأيام المقرونة بالمعية. مرقاة المفاتيح (5/ 1799).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
«ما كنتم تَصْنَعُونَ في التَّلبية» أي: في شأن التَّلبية، هل كنتم تلزمونها (بالصفة الواردة عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم-) أمْ يكون معها ذِكر آخر؟ ذخيرة العقبى (25/ 328).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«كيف صنعتم مع رسول الله -عليه السلام- في هذا اليوم؟» أي: في يوم عرفة. المفاتيح في شرح المصابيح (3/ 297).
وقال العيني -رحمه الله-:
قوله: «كيف كنتم تصنعون؟» أي: مِن الذِّكر طول الطريق، وفي رواية مسلم من طريق موسى بن عقبة، قال: حدثني محمد بن أبي بكر، قال: قلتُ لأنس بن مالك غداة عرفة: «ما تقول في التلبية في هذا اليوم؟». عمدة القاري (9/ 301).
وقال الكوراني -رحمه الله-:
«كيف كنتم تصنعون مع النبي -صلى الله عليه وسلم-؟» أي: وأنتم ذاهبون من منى إلى عرفات. الكوثر الجاري (3/ 82).
وقال الكماخي -رحمه الله-:
«كيف كنتم تصنعون» أي: مِن الذِّكر «مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في هذا اليوم؟» أي: من جهة التلبية وغيرها من الأذكار المرويَّة. المهيأ في كشف أسرار الموطأ (2/ 265).
قوله: «قال: كان يُلَبِّي المُلَبِّي لا يُنكَرُ عليه»:
قال العيني -رحمه الله-:
قوله في هذا الطريق: «كان يلبي منا الملبي» يوضح معنى قوله: «كان يهلُّ منا الْمُهِلُّ»؛ لأن الإهلال رفع الصوت بالتلبية...، قوله: «فلا يُنكرُ عليه» بضم الياء على صيغة المجهول من المضارع. عمدة القاري (9/ 301).
وقال ابن رسلان -رحمه الله-:
«منا الملبِّي ومنا المكبِّر» ظاهره يدل على جواز التلبية والتكبير والتهليل في الغدو إلى عرفات. شرح سنن أبي داود (8/ 393).
وقال الملا على القاري -رحمه الله-:
«فلا يُنكَر عليه» بصيغة المجهول، أي: لا يُنكِر عليه أحد، فيفيد التقرير منه -عليه الصلاة والسلام-، والإجماع السكوتي من الصحابة الكرام. مرقاة المفاتيح (5/ 1799).
وقال الكماخي -رحمه الله-:
«فلا يُنْكَر عليه» بضم أوله على البناء للمجهول، وفي رواية موسى بن عقبة: «لا يعيب أحدنا صاحبه» وفي مسلم عن ابن عمر: «غدونا مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من منى إلى عرفات منا الملبِّي، ومنا المكبِّر». المهيأ في كشف أسرار الموطأ (2/ 265- 266).
قال العيني -رحمه الله-:
قوله: «كان» أي: الشأن، قوله: «لا يُنكِر عليه» على صيغة المعلوم في الموضعين، والضمير المرفوع الذي فيه يرجع إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-، والتكبير المذكور من نوع من الذِّكْر، أدخله الملبِّي في خلال التلبية من غير ترك للتلبية؛ لأن المروي عن الشارع أنه لم يقطع التلبية حتى رمى جمرة العقبة، وهو مذهب أبي حنيفة والشافعي، قال مالك: يقطع إذا زالت الشمس، وقال مرة أخرى: إذا وقف، وقال أيضًا: إذا راح إلى مسجد عرفة...
وأما قول أنس هذا فقد يحتمل أن يكون تكبير المكبر منهم شيئًا من الذكر يدخلونه في خلال التلبية الثابتة في السُّنة من غير ترك التلبية. عمدة القاري (6/ 294).
وقال زكريا الأنصاري -رحمه الله-:
«كان» اسمها: ضمير الشأن «لا ينكر عليه» بالبناء للمفعول، أو للفاعل في الموضعين، وعلى الثاني: ضمير «ينكر» فيهما للنبي -صلى الله عليه وسلم-. منحة الباري (3/ 44).
وقال الشيخ العباد -حفظه الله-:
أورد أبو داود (وهو في مسلم أيضًا) حديث ابن عمر: «أنهم غدوا مع النبي -صلى الله عليه وسلم- من منى إلى عرفات يوم عرفة، منهم الملبي، ومنهم المكبر» أي: منهم الذي يكبر، ومنهم الذي يلبي، وكل ذلك سُنة وحق، ولا يعني بذلك أنَّ بعضهم يفعل هذا دون هذا، وبعضهم يفعل هذا دون هذا، لا؛ وإنما المراد أنَّ هناك مَن يُكبِّر، وهناك مَن يلبي، فالكل موجود. شرح سنن أبي داود (ص: 2).
وقال الكماخي -رحمه الله-:
قال محمد (ابن الحسن): بذلك نأخذ على أنَّ التلبية هي الواجبة في ذلك اليوم (أي: يوم عرفة) إلا أنَّ التكبير لا يُنْكَر على حالٍ من الحالات، والتَّلبية لا ينبغي أنْ تكون إلا في موضعها. المهيأ (2/ 266).
وقال السندي -رحمه الله-:
الظاهر: أنهم يجمعون بين التلبية والتكبير، فمرة يلبي هؤلاء، ويكبِّر آخرون، ومرة بالعكس، فيصْدُق في كل مرة أن البعض يكبِّر، والبعض يلبِّي، والظاهر أنهم ما فعلوا ذلك إلا لأنهم وجدوا النبي -صلى الله تعالى عليه وسلم- فعل مثله، ثم رأيتُ أن الحافظ ابن حجر ذكر ما هو صريح في ذلك، قال: عند أحمد وابن أبي شيبة والطحاوي من طريق مجاهد عن معمر عن عبد الله (ابن مسعود) قال: «خرجتُ مع رسول الله -صلى الله تعالى عليه وسلم- فما ترك التلبية حتى رمى جمرة العقبة إلا أن يخالطها بتكبير»، فالأقرب للعامل أن يأتي بالذِّكرين جميعًا، لكن يكثر التلبية، ويأتي بالتكبير في أثنائها، والله تعالى أعلم. حاشيته على سنن النسائي (5/ 250).
قوله: «ويُكبِّر المُكبِّرُ فلا يُنكَرُ عليه»:
قال المظهري -رحمه الله-:
اعلم أن قوله: «ويُكبِّر مِنَّا المُكبِّر فلا يُنكر عليه» هذا رُخصة، يعني: لا إثم في التكبير، بل يجوز كسائر الأذكار، ولكن ليس التكبير في يوم عرفة سُنة للحاج، بل السُّنة للحاج: التلبية إلى رمي جمرة العقبة يوم النحر، وأمّا لغير الحاج في سائر البلاد التكبير يوم عرفة سُنة عقيب الصلوات مِن صبح يوم عرفة إلى صلاة العصر من آخر أيام التشريق. المفاتيح في شرح المصابيح (3/ 297).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله- متعقبًا:
قوله: "ليس من سُنة الحاج" فيه نظر؛ بل هو من سُنته. البحر المحيط الثجاج (23/ 571).
وقال الخطابي -رحمه الله-:
فأما قول أنس هذا فقد يحتمل أن يكون تكبيرُ المكبِّر منهم شيئًا من الذكر يُدخلونه في خلال التلبية الواجبة في السُّنة من غير ترك للتلبية، والله أعلم. أعلام الحديث (1/ 599).
وقال الزرقاني -رحمه الله-:
قال الشيخ ولي الدين (العراقي): ظاهر كلام الخطابي أنَّ العلماء أجمعوا على ترك العمل بهذا الحديث، وأنَّ السُّنة في الغدو من منى إلى عرفات التلبية فقط.
وحكى المنذري أنَّ بعض العلماء أخذ بظاهره، لكنه لا يدل على فضل التكبير على التلبية، بل على جوازه فقط؛ لأن غاية ما فيه تقريره -صلى الله عليه وسلم- على التكبير؛ وذلك لا يدل على استحبابه، فقد قام الدليل الصريح على أنَّ التلبية حينئذٍ أفضل؛ لمداومته -صلى الله عليه وسلم- عليها، وقال غيره: يحتمل أنَّ تكبيره هذا كان ذكرًا يتخلل التلبية من غير ترك لها، وفيه بُعْد. شرحه على موطأ الإمام مالك (2/ 343).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله- متعقبًا:
وكذا قوله: "لا يدل على استحبابه" فيه نظر أيضًا، فكيف لا يدل عليه، وقد ثبت في حديث ابن مسعود -رضي الله عنه- أنه -صلى الله عليه وسلم- كان يخلط التكبير بالتلبية؟ البحر المحيط الثجاج (23/ 571).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
ظاهر هذا الحديث (أي: حديث ابن عمر) -بل وأحاديث هذا الباب- جواز التلبية والتكبير والتهليل بالغدو إلى عرفات، والإفاضة منها؛ وبذلك قال مالك وغيره، ولا نعلم خلافًا في جواز ذلك؛ مع أنَّ التلبية أفضل في الحج والعمرة إلى وقت قطعها. (3/ 388- 389)].
وقال ابن حجر -رحمه الله-:
قوله: «ويكبر المكبِّر فلا يُنكر عليه» هذا موضع الترجمة (وهي: باب التكبير أيام منى، وإذا غدا إلى عرفة) وهو متعلِّق بقوله فيها: «وإذا غدا إلى عرفة» وظاهره أن أنسًا احتج به على جواز التكبير في موضع التلبية، ويحتمل أن يكون من كبَّر أضاف التكبير إلى التلبية. فتح الباري (2/ 462).
وقال الكوراني -رحمه الله-:
«قال: كان يلبِّي الملبي لا يُنكَر عليه، ويكبِّر المكبِّر لا يُنكَر عليه» والظاهر أنهم كانوا يجمعون بينهما؛ لأن التلبية مخصوصة بذلك الوقت، «لا يُنكَر» بضم الياء وفتح الكاف على بناء المجهول، (و) عدم الإنكار في التلبية ظاهر؛ لأنه من أشرف أذكار المحْرِم إلى أن يرمي الجمرة الكبرى يوم العيد؛ وأما التكبير فلأنه ذِكر شريف لا سيما في تلك الأيام. الكوثر الجاري (3/ 82).
وقال القسطلاني -رحمه الله-:
ظاهره: أنَّ أنسًا احتج به على جواز التكبير في موضع التلبية، أو المراد أنه يُدخل شيئًا من الذكر خلال التلبية، لا أنه يترك التلبية بالكلية؛ لأن السُّنة ألا يقطع التلبية إلا عند رمي جمرة العقبة، وهذا مذهب أبي حنيفة والشافعي، وقال مالك: إذا زالت الشمس. إرشاد الساري (2/ 219).
وقال عبد الحق الدهلوي -رحمه الله-:
قوله: «ويكبِّر المكبِّر منا فلا يُنكَر عليه» عُلِمَ من هذا أنَّ المقصود للحاج ذكر الله في ذلك اليوم بعد أنْ لبى بعد الإحرام مرة أو مرتين، نعم التلبية أولى وأفضل وأقرب إلى السُّنة. لمعات التنقيح (5/ 355).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
الحاصل: أنَّ التكبير سُنة ثابتة قولًا وتقريرًا، ولا شك أنَّ التلبية أفضل منه؛ لملازمة النبي -صلى الله عليه وسلم- لها، وأمره أصحابه برفع الصوت بها، فتبصر، والله تعالى أعلم بالصواب. البحر المحيط الثجاج (23/ 572).
وقال النووي -رحمه الله-:
فيه: دليل على استحبابهما في الذهاب من مِنى إلى عرفات يوم عرفة، والتلبية أفضل.
وفيه: ردّ على مَن قال: بقطع التلبية بعد صبح يوم عرفة، والله أعلم. المنهاج شرح صحيح مسلم (9/ 30).
وقال ابن رجب -رحمه الله-:
في هذا الحديث: دليل على أنَّ إظهار التكبير يوم عرفة مشروع، ولو كان صاحبه محْرِمًا قاصدًا عرفة للوقوف بها، مع أن شعار الإحرام التلبية.
فإذا لم ينكر عليه إظهار التكبير للمحرم الذي وظيفته إظهار التلبية، فلغير المُحرم من أهل الأمصار أولى، فهذا من أحسن ما يُستدل به على استحباب إظهار التكبير يوم عرفة في الأمصار وغيرها؛ فإن يوم عرفة أول أيام العيد الخمسة لأهل الإسلام؛ ولذلك يشرع إظهار التكبير في الخروج إلى العيدين في الأمصار. فتح الباري (9/ 30- 31).